Miguel Bose — Celeste amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celeste amor" van Miguel Bose.
Songteksten
Átame con fuerza en corto a tu piel
Y a no vivir mas que del pan
De tu deseo
A la medida exacta de tu Peligrosa y honda noche
Con la ley
De cada día
Que nos quieran siempre libres de hacer
Eso que el amor en cualquier caso haría
Dicen que la soledad es no tener
No tener a nadie a quien volver
No es a tu celeste amor
A quien siento echar de menos
Sino a ti Siento mucho más
No poderte echar
Mucho más
Más de menos
Átame con mano dura a tu piel
Y a no comer más que del pan
De tu deseo
A la cintura estrecha de tu Poderosa y santa noche
Y sin ley
No es a tu celeste amor
A quien siento echar de menos
Sino a ti Siento mucho más
No poderte echar
Mucho más
O más de menos
Why your love’s not holding mine…
Why your love’s not loving mine…
Where’s then your love
Velvetina
Songtekstvertaling
Bind me stevig vast aan je huid.
En om alleen van brood te leven
Van uw verlangen
In de exacte omvang van uw gevaarlijke, donkere nacht
Met de wet
Van elke dag
Dat ze altijd willen dat we vrij zijn om te doen
Dat liefde in ieder geval zou doen
Ze zeggen dat eenzaamheid niet
Niemand hebben om naar terug te gaan
Het is niet jouw hemelse liefde.
Die ik jammer vind te missen.
Maar voor jou voel ik me veel meer
Ik kan je er niet uitgooien.
Verreweg
Meer dan minder
Bind me vast met een harde hand aan je huid
En om alleen maar brood te eten.
Van uw verlangen
Tot de smalle taille van uw machtige en heilige nacht
En zonder wet
Het is niet jouw hemelse liefde.
Die ik jammer vind te missen.
Maar voor jou voel ik me veel meer
Ik kan je er niet uitgooien.
Verreweg
Of minder
Waarom jouw liefde de mijne niet vasthoudt…
Waarom jouw liefde niet van de mijne houdt…
Waar is dan je liefde?
Velvetina