Miguel Bose — Amiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amiga" van Miguel Bose.
Songteksten
Ahora que te busco y tú no estás, recuerdo
Que sólo la tristeza quiere hablar conmigo
Ahora que la lluvia se ha llevado
El último girón de tu vestido
Ahora que he olvidado lo que soy
Recuerdo en el pasado lo que he sido
Si he sido lo que fuí, fue por tu cuerpo
Si he sido noche fue tu noche quién lo quiso
Si he sido beso es que mis labios
Aprendieron a ser beso para tí
Si he sido lo que soy fue en tu regazo
Si he sido vida fue por darte a tí la vida
Amiga… amiga
Qué dulce esa palabra suena hoy
El tiempo no fue tiempo entre nosotros
Estando juntos nos sentimos infinitos
Y el universo era pequeño
Comparado con lo que éramos tu y yo
Si fuiste lo que fuiste fue en mi casa
Que para tí fue tu palacio y tu guarida
Amiga… amiga
Qué dulce esa palabra
Y qué sencilla esa palabra suena hoy
No hay noche más oscura que ésta noche
Y el frío
Se va depositando en los rincones
Del alma
Y ahora que el silencio va borrando
La suave vibración de tus palabras
Ahora que no soy apenas nada
Recuerdo lo que fui cuando no estabas
Qué dulce esa palabra
Y qué sencilla esa palabra suena hoy.
Songtekstvertaling
Nu ik je Zoek en je weg bent, Weet ik het weer.
Dat alleen verdriet met me wil praten
Nu de regen weg is
De laatste Giron van je jurk
Nu ik vergeten ben wat ik ben
Ik herinner me in het verleden wat ik ben geweest
Als ik was wat ik was, was het voor je lichaam.
Als ik ' s nachts was, was het jouw avond die het wilde.
Als Ik heb gekust is dat mijn lippen
Ze hebben geleerd om voor jou gekust te worden.
Als ik ben geweest wat ik ben ... was het in jouw schoot.
Als ik het leven was, was het om je leven te geven.
Vriend ... vriend
Hoe lief dat woord vandaag klinkt
Er was geen tijd tussen ons.
Samen zijn voelen we ons oneindig
En het universum was klein
Vergeleken met wat jij en ik waren.
Als je was wat je was, was het in mijn huis.
Dat het voor jou je paleis en je hol was.
Vriend ... vriend
Hoe lief dat woord is.
En hoe simpel dat woord vandaag klinkt
Er is geen nacht donkerder dan vanavond.
En de kou
Het wordt gedeponeerd in de hoeken
Van de ziel
En nu de stilte verdwijnt
De zachte vibratie van je woorden
Nu ik bijna niets meer ben
Ik weet nog hoe ik was toen jij weg was.
Hoe lief dat woord is.
En hoe simpel dat woord vandaag klinkt.