Miguel Angel Muñoz — I Can't Help Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help Myself" van Miguel Angel Muñoz.
Songteksten
Everything I say is just right
Everything I do is air tight
But then I lay my eyes upon her
And my brain says to me
«Whal's up»
And that’s really mean
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
And my boys go gotta cool it As if I didn’t know
And my boys go: easy does it Gotta wait three days to call her
Like I could wait one
Better yet: make her call ya But the damage is done
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, this is bye-bye to everything I knew
What am I gonna do, right now and what’s my next move
What am I gonna do, I studder, eeh… studder every word I say
What am I gonna do, when a simple little line ain’t coming my way
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
(Gracias a dea por esta letra)
Songtekstvertaling
Alles wat ik zeg is precies goed.
Alles wat ik doe is luchtdicht.
Maar dan leg ik mijn ogen op haar
En mijn hersenen zeggen tegen mij
"Whal' s up»
En dat is echt gemeen.
Ik kan er niets aan doen.
Elke keer als ik haar zie ...
Ik zie niets anders.
En ik voel me zo dum, van het staren
Ik kan het niet helpen.
Kom me helpen.
Ik verlies mijn koelbloedigheid.
Maar ik kan er niets aan doen.
En mijn jongens moeten afkoelen alsof ik het niet wist.
En mijn jongens zeggen: "rustig aan, moet het drie dagen wachten om haar te bellen?"
Alsof ik er een kon wachten.
Nog beter: laat haar je bellen, maar de schade is al aangericht.
Ik kan er niets aan doen.
Elke keer als ik haar zie ...
Ik zie niets anders.
En ik voel me zo dum, van het staren
Ik kan het niet helpen.
Kom me helpen.
Ik verlies mijn koelbloedigheid.
Maar ik kan er niets aan doen.
Wat moet ik nu doen?
Wat moet ik nu doen?
Wat moet ik doen, dit is vaarwel aan alles wat ik wist
Wat moet ik nu doen en wat is mijn volgende stap?
Wat moet Ik doen, ik studder, eeh... studder elk woord dat ik zeg
Wat moet ik doen, als ik geen simpele lijn krijg?
Ik kan er niets aan doen.
Elke keer als ik haar zie ...
Ik zie niets anders.
En ik voel me zo dum, van het staren
Ik kan het niet helpen.
Kom me helpen.
Ik verlies mijn koelbloedigheid.
Maar ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Elke keer als ik haar zie ...
Ik zie niets anders.
En ik voel me zo dum, van het staren
Ik kan het niet helpen.
Kom me helpen.
Ik verlies mijn koelbloedigheid.
Maar ik kan er niets aan doen.
(Gracias a dea por esta letra)