Migos — Just for Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just for Tonight" van Migos.
Songteksten
Just for tonight, oh Just for tonight, woo
I want you, you want me Just for tonight
(Only one night)
Just for tonight
(Just for tonight)
I want you baby (you)
And you want me (me)
Just for tonight
One night (one night, one night)
Yo Look at my charm and baby look at my arm (look at it)
You know you the bomb, I’m a call you Saddam (boom)
I don’t need your phone number, you coming home
You don’t really speak no English baby, where is you from?
Never mind that, hop up in my coupe and let the top back
Just a night to remember, get your recorder and rewind that
Surrounded by bad bitches, baby you the finest
Don’t worry about it, it just mean you on Quavo Island
First night, I was styling, I saw you smiling
When I leave the club on four door, I let you be pilot
When I get you to the room you know that I’m a dive in (splash)
On the first night, lil mama going in I want you, you want me Just for tonight
(Only one night)
Just for tonight
(Just for tonight)
I want you baby (you)
And you want me (me)
Just for tonight
One night (one night, one night)
Yo Alright lil mama, lil mama said she want your Takeoff
Keep our jet, private jet taking all me to my lake house
Takeoff ain’t no superman, ain’t no need to bring that cape out
Givenchy my skin is, Versace my sheets when I lay off
I said don’t touch boy, that jersey don’t belong to you
Taking a trip to pick up the set is what we known to do Tried to wet up my Mulsanne but it was bulletproof
With them choppers, no binoculars, we looking for you
Got your bitch on my line, she keep calling me Feel like my shadow when I’m walking, she keep stalking me Feel like she working for AT&T, she keep texting me Lil baby tryna get next to me, rubbing all in my jeans and piece,
tryna hit the weed
I want you, you want me Just for tonight
(Only one night)
Just for tonight
(Just for tonight)
I want you baby (you)
And you want me (me)
Just for tonight
One night (one night, one night)
Yo Just give me an hour, I’ll be the water to your flower
I beat it, I’m killing it, make the pussy devour
Got me all in your walls, I’m tryna knock down the tower
I’m not really involved with buying gifts and the flowers
She see my diamond it dancing, they globing into your water, like top me off
Tried to kiss me, fuck that, and call her again, she lost
It’s only for one night cause I know that you not really worth it If I text you tomorrow you gonna be asking for Birkin
Don’t be involved in your feelings cause obsolete bitches hurting
I gots to get me a condom cause I don’t want no more garbage
I’m in the Maybach with curtains, she suck me up like a sherbert
We fucking these bitches with the lights on And we don’t fuck under cover
I want you, you want me Just for tonight
(Only one night)
Just for tonight
(Just for tonight)
I want you baby (you)
And you want me (me)
Just for tonight
One night (one night, one night)
Yo
Songtekstvertaling
Alleen voor vanavond.
Ik wil jou, Jij wilt mij alleen voor vanavond.
(Slechts één nacht)
Alleen voor vanavond.
(Alleen voor vanavond)
Ik wil je baby (you)
En jij wilt mij.)
Alleen voor vanavond.
One night (one night, one night)
Kijk naar mijn charme en baby kijk naar mijn arm)
Je kent de bom, ik noem je Saddam.)
Ik heb je telefoonnummer niet nodig.
Je spreekt geen Engels, waar kom je vandaan?
Laat maar, spring in m ' n coupé en laat de bovenkant terug.
Gewoon een nacht om te onthouden, pak je recorder en spoel die terug.
Omringd door slechte teven, schat je bent de beste
Maak je geen zorgen, het betekent alleen dat je op Quavo Island bent.
De eerste nacht zag ik je glimlachen.
Als ik de club verlaat op four doors, laat ik jou piloot zijn.
Als ik je naar de kamer breng Weet je dat ik een duik in (splash)
Op de eerste avond, lil mama gaat naar binnen Ik wil jou, Jij wilt mij alleen voor vanavond
(Slechts één nacht)
Alleen voor vanavond.
(Alleen voor vanavond)
Ik wil je baby (you)
En jij wilt mij.)
Alleen voor vanavond.
One night (one night, one night)
Oké, lil mama, lil mama zei dat ze je start wilde.
Hou onze jet, privé jet, Breng me naar mijn huis aan het meer.
Opstijgen is geen superman, het is niet nodig om die cape naar buiten te brengen.
Givenchy mijn huid is, Versace mijn lakens als ik rust
Ik zei, raak boy niet aan, die trui is niet van jou.
Een reisje maken om de set op te halen is wat we wisten te doen om mijn Mulsanne nat te maken, maar het was kogelvrij.
Met die helikopters, zonder verrekijker, zoeken we jou.
Ik heb je teef op mijn lijn, ze blijft me bellen als mijn schaduw als ik loop, ze blijft me stalken als ze voor AT&T werkt, ze blijft me sms ' en Lil baby tryna kom naast me, wrijf alles in mijn jeans en stuk,
tryna raakte de wiet
Ik wil jou, Jij wilt mij alleen voor vanavond.
(Slechts één nacht)
Alleen voor vanavond.
(Alleen voor vanavond)
Ik wil je baby (you)
En jij wilt mij.)
Alleen voor vanavond.
One night (one night, one night)
Geef me een uur, Ik ben het water voor je bloem.
Ik versla het, ik vermoord het, laat het poesje verslinden
Je hebt me in je muren, ik probeer de toren niet neer te halen.
Ik ben niet echt betrokken bij het kopen van cadeaus en de bloemen
Ze ziet m ' n diamant dansen, ze glijden in je water.
Ze probeerde me te kussen, te neuken, en belde haar nog een keer, ze verloor
Het is maar voor één nacht, want ik weet dat je het niet waard bent als ik je morgen sms dat je naar Birkin gaat vragen.
Bemoei Je niet met je gevoelens.
Ik moet een condoom kopen, want Ik wil geen afval meer.
Ik ben in de Maybach met gordijnen, ze zuigt me op als een sherbert.
We neuken die wijven met het licht aan en we neuken niet onder dekking.
Ik wil jou, Jij wilt mij alleen voor vanavond.
(Slechts één nacht)
Alleen voor vanavond.
(Alleen voor vanavond)
Ik wil je baby (you)
En jij wilt mij.)
Alleen voor vanavond.
One night (one night, one night)
Yo.