Mighty Sparrow — Leggo Meh Stick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leggo Meh Stick" van Mighty Sparrow.
Songteksten
J’ouvert morning I was beating pan
When I bounced up a chick that I knew before
Why, meh pan sound so sweet, she want to learn to beat
So she scrambled meh stick with a
flick she so quick and bold, oh gorm!
Rosita, leggo meh stick
Girl ah have to beat pan, leggo quick
On Carnival Day dis is not de way
If you really want to play come Ash Wednesday!
Listen Rosie, girl in any case
This is not de right time or de proper place
So go an' jump up, and please don’t interrupt
Everybody looking it is embarrassing, leggo, oh gosh
Rosita, leggo meh stick
J’y en a hard to beat pan, leggo quick
On Carnival Day dis is not de way
If you really want to play come Ash Wednesday!
Now de steelband goin' be moving soon
Going down Charlotte Street with a lovely tune
But ah just cyah function with meh two stick in your hand
At de end of de day you will get it when I done play, oh gosh
Rosita, leggo meh stick
Girl ah have to beat pan, leggo quick
On Carnival Day dis is not de way
If you really want to play come Ash Wednesday!
Look meh trouble on this J’ouvert morn'
Though I beg and beseech, she still holding on
Squeezing tighter, like of long time pan beater
Though she did make no row she insist she must get it now, somehow
Rosita, leggo meh stick
Girl ah have to beat pan, leggo quick
On Carnival Day dis is not de way
If you really want to play come Ash Wednesday!
Songtekstvertaling
J ' ouvert morning I was MEP pan
Toen ik een meid tegenkwam die ik eerder kende.
Waarom, meh pan klinkt zo lief, ze wil leren om te verslaan
Dus ze roerde meh stick met een
flick ze zo snel en gedurfd, Oh gorm!
Rosita, leggo meh stick
Meisje ah moet pan verslaan, leggo snel
Op Carnavaldag is dis niet de weg
Als je echt wilt spelen come Ash Wednesday!
Luister Rosie, Meisje in ieder geval
Dit is niet het juiste moment of de juiste plaats.
Dus spring op en onderbreek me niet.
Iedereen ziet er gênant uit, leggo.
Rosita, leggo meh stick
J ' y en a hard to beat pan, leggo quick
Op Carnavaldag is dis niet de weg
Als je echt wilt spelen come Ash Wednesday!
De steelband gaat binnenkort verhuizen.
Op weg naar Charlotte Street met een mooie melodie
Maar ah gewoon cyah functie met meh twee stok in je hand
Aan het eind van de dag krijg je het als ik klaar ben met spelen.
Rosita, leggo meh stick
Meisje ah moet pan verslaan, leggo snel
Op Carnavaldag is dis niet de weg
Als je echt wilt spelen come Ash Wednesday!
Kijk naar de problemen op deze J 'ouvert morn'
Hoewel ik smeek en smeek, houdt ze zich nog steeds vast.
Knijpen strakker, als van lange tijd pan beater
Hoewel ze geen ruzie heeft gemaakt, staat ze erop dat ze het nu moet krijgen.
Rosita, leggo meh stick
Meisje ah moet pan verslaan, leggo snel
Op Carnavaldag is dis niet de weg
Als je echt wilt spelen come Ash Wednesday!