Mighty Sparrow — Carlton Peeping At Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carlton Peeping At Me" van Mighty Sparrow.
Songteksten
Murder! Murder!
Help save me this girl start to cry
A man in the key hole peeping
Look ah see he eye
Well I ain’t staying here no longer,
I am going away
I got no privacy in here,
Aye aye Carlton move from dey
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
Yes, I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah peep through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Then she start to bawl out
«Neighbour this thing can’t be true,
I am feeling so embarrassed
I don’t know what to do
I regret the day I come
To live on Laventille Hill!»
All the time she quarrelling
Carlton peeping still
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
Oh I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah peep through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Look at this, oh…
Shame on you, Carlton!
This time if you see
How she running all over the room
Wrapped up in blanket
But she thin like a broom
And she brassiere got two holes in front
Like if a cockroach bite out a piece
She feel so shame that Carlton see
Now she turning beast
(Murder!)
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Yes, where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah look through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Shame on you Carlton, shame on you!
Well I didn’t know that this woman
Had two bad john son
Always beating people with iron
And walking with gun
Well, when they come they got the news
They didn’t care whether true or lie
Soap water with salt and pepper
And they throw it in Carlton eye
Next time when you want to peep
Stop peeping at she, that’s meh mother
Rub your eye and go to sleep
Stop peeping at she
Carlton, next time you press luck
It’s meh bull pistol passing on your back
And if you must peep at somebody
Go home and peep at your own mammy!
Songtekstvertaling
Moord! Moord!
Help me redden dit meisje begint te huilen
Een man in het sleutelgat gluurt
Kijk eens aan.
Ik blijf hier niet langer.,
Ik ga weg.
Ik heb hier geen privacy.,
Aye aye Carlton verhuis van dey
Carlton is een gluurder.
Carlton gluurt naar me.)
Waar haalt hij die gewoonte vandaan?
Carlton gluurt naar me.)
Ja, ik kom binnen om te rusten.
Doe m 'n schoenen uit en M' n jurk.
Maar als ah gluurt door de jalousie
Carlton die naar me gluurt.
Toen begon ze te schreeuwen.
"Buurman dit ding kan niet waar zijn,
Ik schaam me zo.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb spijt van de dag dat ik kom.
Om op Laventille Hill te wonen!»
De hele tijd ruziën ze.
Carlton gluurt nog steeds.
Carlton is een gluurder.
Carlton gluurt naar me.)
Waar haalt hij die gewoonte vandaan?
Carlton gluurt naar me.)
Ik kom binnen om te rusten.
Doe m 'n schoenen uit en M' n jurk.
Maar als ah gluurt door de jalousie
Carlton die naar me gluurt.
Kijk hier eens naar.…
Schaam je, Carlton.
Deze keer als je ziet
Hoe ze door de hele kamer rent
Verpakt in een deken
Maar ze is zo dun als een bezem
En ze heeft twee gaten voor haar beha.
Alsof een kakkerlak een stuk eruit bijt.
Ze voelt zich zo beschaamd dat Carlton het ziet.
Nu wordt ze beest.
(Moord!)
Carlton is een gluurder.
Carlton gluurt naar me.)
Ja, waar haalt hij die gewoonte vandaan?
Carlton gluurt naar me.)
Ik kom binnen om te rusten.
Doe m 'n schoenen uit en M' n jurk.
Maar als ah door de jalousie kijkt
Carlton die naar me gluurt.
Schaam je, Carlton.
Ik wist niet dat deze vrouw ...
Had twee slechte john son
Altijd mensen met ijzer slaan
En lopen met een pistool
Nou, als ze komen hebben ze het nieuws
Het kon ze niet schelen of het waar was of loog.
Zeepwater met zout en peper
En ze gooien het in Carlton eye
Volgende keer als je wilt gluren
Stop met naar haar te gluren, dat is mijn moeder.
Wrijf over je oog en ga slapen.
Kijk niet zo naar haar.
Carlton, de volgende keer druk je op geluk.
Het is meh bull pistol die op je rug passeert.
En als je naar iemand moet gluren
Ga naar huis en kijk naar je eigen mammie!