Mighty Ki La — Régine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Régine" van Mighty Ki La.
Songteksten
Hé les gars ! Sa paw régine !? Sa pa elle !?
Man man man man man
Ah ouais franchement… Changement brutal !
Hé les gars ! Sa paw régine !? Sa pa elle !?
Man man man man man
Ah ouais franchement… Changement brutal !
Ki (kel) changement man? Ah ben nan et ben komen sa !?
Ah nan, jamais zot pa reconaitre li hein, modification totale ! Totality !?
Ah oui depui arivé en France soir la ! Quoi !?
Ouai 'coutez
Hier soir j’ai vu Régine ! Régine !
Régine ne rentre pas dan ses jeans ! Régine !
Régine ne fait pas ces gym !
Ré - gine faut ktu fass un régime !
Allo ! Régine ! C’est toi?
C’est toi kj’ai vu dan la Citroen C3?
Maman Régine, ta changé !
Moi qui compté t’inviter à manger !
Mais non c’est pas ça k’je voulais dire
Si tu veux sortir, ben on peut sortir !
Même, tu veux qu’on fass un tour en voiture?
Du moment que t’arrives à attacher ta ceinture
Régine, c une fille intéressante… hum hum…
Intelligente et ravissante… ah ouai !?
Mais c’est une voiture puissante
Quand il s’agit d’passer de 50 à 160 ! wouaiiiii !!!
100 kilo en 6 mois, 16 virgule 6 kilo par mois !
A cause de qui, en tout cas c’est pas moi
C à force de mélanger d’la chine et chinois
Ecoute, Régine, il fallait qu’on se voit
Sava et toi je voi k’sava
Alors combien? 110? 120 maman !?
T’inquiète ! C’est juste pour savoir
Quand jlé vu, je sui resté sans voix
Mais on s’habitue, c a peine si ça se voit
Non franchement Régine… Sava
Laisse moi voir, tourne toi, hum hum… Sava !
Le derrière pour moi? Sava !
En haut devant là? Sava !
Tout le reste en fin d’compte sava
Allez doudou viens on s’en va !
Montez les bye ! Ah ! (x4)
Mais c li ki ba mwin ! Ouh ! I ba mwin ! Aiiie ! I ba mwin ! Waiiii !
I ba mwin ! Ahhh ! (x2)
Hier soir j’ai vu Régine ! Régine !
Régine ne rentre pas dan ses jeans ! Régine !
Régine ne fait pas ces gym !
Ré - gine ne fais pas de régime !
Songtekstvertaling
Hé, jongens ! Zijn pootkoningin !? Sa pa her !?
Man man man man man man man
Eerlijk gezegd wel... Brutale verandering !
Hé, jongens ! Zijn pootkoningin !? Sa pa her !?
Man man man man man man man
Eerlijk gezegd wel... Brutale verandering !
Ki (kel) change man? Ah ben nan en ben komen sa !?
Ah nan, nooit Zot PA reconaitre Li eh, totale wijziging ! Totaliteit !?
Ah ja, sinds aankomst in Frankrijk soir la ! Wat !?
Ja, coutez.
Gisteravond zag ik Regina . Regina !
Regina gaat niet naar binnen met haar jeans ! Regina !
Regina doet die gym niet.
Re-gine moet een dieet volgen !
Hallo ! Regina ! Ben jij dat?
Heb jij KJ ' ai dan de Citroen C3 gezien?
Moeder Koningin, Uw Wisselgeld !
Ik wilde je vragen om te eten .
Maar nee, dat bedoelde ik niet.
Als je eruit wilt, kunnen we eruit.
Zelfs, wil je een stukje rijden?
Zolang je je riem maar kan vastbinden.
Koningin, c een interessant meisje ... hum hum…
Slim en mooi ... Oh ja !?
Maar dit is een krachtige auto.
Als het gaat om van 50 naar 160 ! wouaiiiii !!!
100 kilo in 6 maanden, 16 decimale 6 kilo per maand !
Om wie, in ieder geval ben ik het niet.
C macht om China en China te mengen
Regina, we moesten elkaar zien.
Sava en jij ik voi K ' Sava
Hoeveel? 110? 120 mam !?
Maak je geen zorgen ! Het is gewoon om te weten
Toen JLE het zag, was ik sprakeloos.
Maar we raken eraan gewend.
Niet eerlijk, Koningin ... Sava
Laat me eens kijken, draai je om, neurie... Sava !
De kont voor mij? Sava !
Verderop? Sava !
Al het andere uiteindelijk sava
Kom op, doudou, kom op, laten we gaan !
Rij de dag ! Ah! (x4)
Maar C Li ki ba mwin ! Whoa ! I ba mwin ! AII ! I ba mwin ! Waiiiiii !
I ba mwin ! Ahhh ! (x2)
Gisteravond zag ik Regina . Regina !
Regina gaat niet naar binnen met haar jeans ! Regina !
Regina doet die gym niet.
Re-gine gaat niet op dieet !