Mighty Ki La — Man ni yonn de songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man ni yonn de" van Mighty Ki La.
Songteksten
Tala sé an vérité, an pure vérité
Kouté'y bien
Pli ou ni, pli ou konprann ke ou ni
Alor ke an fèt, ou ké réalizé ke ou pa ni ayen
Ou suiv man?
An pur vérité
Man no yonn dé mafiya é sé yo ki pli ‘'rude''
Man ni yonn dé fanm é sé yo ki pli ‘'good''
Man ni yonn dé kontakt é sa jis Hollywood
Men lé man ni yonn dé problèm, yonn dé ka vin soud
Man ni zanmi gansté, man ni zanmi pastè
Man ni zanmi Kayenn, Fòdfwans épi Bastè
Man ni fanm clean, fanm sketel
Fanm ta mwen, fannm misié
Fanm ki swa dizan fini sòti monastè
Man ni tout kontakt, sé jous di mwen kisa ou té lé
An télé, an mikwofòn, an téléfòn ou an boustè
Man n yonn dé mafiya, men lé man fas kontre tè
Mwen la ka dansé tou sèl an ba lapli a
Kon si sé Fred Astaire
Man ni sanmil zanmi, man jis ka dékouvè fanmi
Le genre de fo zanmi ka disparèt lé jou de pen san mi
An vréman ni an sèl frè menm si an pa ka sanm li
An sèl sè, an sèl fanmi e man pa sa vansé san li
Zanmi pa ka fè'w siyen nenpòt ki papye san li
Epi ka fuck ou jis a tan ou manje rasin pisanli
Zanmi se zanmi, fo zanmi sa kon zannimo
An ka détéré détèr hache de guerre la kon Geronimo
Pas an ni tèlman kontakt, yo sé di man ka fè kolèksyon
Man ni konèksyon, men lè sé pou pase a lakt:
Konèksyon ka dékonnekté, pa rété kontakt ké man pé kontakté
Yo ka koupé le kontakt kon si sé lantraks ke man té kontrakté
Man pa ka menm konté le nonb de fanm ka di mwen ke yo love
Yo mwens love lè man pòv, yo pé ké love ankò lè man ké chòv
Fo zanmi sé pa zanmi
Sa ka sanm mè sé dé zennemi
Défo lé fo ka fè'w défo
Lè yo fen kon dé fôv
An té konpwann an té ni tout, anfèt an pa ni an mèd
An la ka médité si sa, mé ba yo pa ni rimèd
Ou pé konte si Jésus, Selassie ou Mohamed
E le rèstan pa vo an mèd
E sa pli vré ki tout téorèm d’Archimède
Mé douvan mwen yo tout kay dead
Démistifikasyon oblijé pran’y rèd
Lé fo ka ba’w fòs, fanm ka ba’w fès
Lè ou Boss, ou sé le Best
Mé par été fòs ni fès
Lè man la ka kriyé ‘'à l’aide''
É sé yo ki pli ‘'rude'' (É sé yo ki pli ‘'rude'')
É sé yo ki pli ‘'good''(É sé yo ki pli ‘'good'')
É sa jis Hollywood (É sa jis Hollywood, É sa jis Hollywood)
Songtekstvertaling
Tala sé de waarheid, de pure zekerheid
Kosten
Begrijp je dat?
Alor dat de geboren, je veronderstelt réalizé dat je niet ayen
Volg je de man?
De zuiverste zekerheid
Man no one dé mafiya é sé which krul ' rude"
Man noch een dé woman é sé te vouwen ' goed"
Geen van beiden is onze contactpersoon. Dit is gewoon Hollywood.
Maar lé man noch een dé puzzel, een dé kan doof worden
Man noch vrienden gansté, man noch vrienden pastoor
Man noch vrienden Kayenn, Fòdfwans épi Bastè
Man noch vrouw schoon, vrouw sketel
Vrouwen zou ik willen, fannm misié
Vrouwen die over tien jaar uit de kloosters zijn
Man noch al ons contact, Antillen vertel me wat je zegt
De télé, de microfoon, De téléfòn u de booster
Man n one dé mafiya, maar lé man gezicht tegen de grond
Ik kan dansé ook een van de lage de regen
Dus als sé Fred Astaire
Man noch sanmil vrienden, de man kan de familie gewoon overtrekken.
Le genre de fake friends kan verdwijnen lé day of bread zonder muren
De vréman noch de enkele vergoeding, zelfs als de
De alleenstaande zus, de enige familie en de man niet vansé zonder.
Vrienden kunnen je geen papier laten tekenen zonder.
En kan je neuken net als je paardenbloem eet.
Vrienden zijn vrienden, nepvrienden die van dieren houden.
Kan détéré détèr hache van de oorlog de con Geronimo
Niet het noch dus ons contact, ze zeggen dat de mens deze opname kan maken.
De mens noch de onderlinge verbindingen, maar wanneer de Antillen voor het verleden lakt:
Interconnecties kunnen dékonnekté, niet rété ons contact gaat uit van man pé kontaktté
Ze kunnen worden gesneden als onze contact kon si sé lantraks dat de mens kontrakté
De Man kan niet eens konté zoals een aantal vrouwen me vertellen dat ze houden van
Minder liefde als de man arm is, nemen ze weer liefde aan als de man denkt dat hij kaal is.
Nepvrienden zijn geen vrienden.
Dit kan sanm nonnen sé dé zennemi
Défo lé nep kan je défo maken
Wanneer het einde van de con dé fôv
De thee heeft de thee verkeerd begrepen, noch de mèd.
In het geval médité als dit, bekend als laag zijn noch rimèd
Je telt als Jezus, Selassie je Mohamed
E le rèstan is de mèd niet waard
En deze curl vré dat alle téorèm d ' Archimède
Ik sta bekend als thuis Ik ben dood thuis
Démistifikasyon daar om je stijve te nemen.
Lé fake kan je kracht geven, vrouwen kunnen je het uitschot geven.
Als je baas bent, ben je de beste.
Bekend als de kracht of het uitschot
Wanneer de man kan kriyé 'à l' aide"
Hij zei dat hij onbeleefd was.")
É sé to fold 'good'(É sé to fold ' good)")
Dit is gewoon Hollywood.)