Mighty Casey — Liquorland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquorland" van Mighty Casey.
Songteksten
Liquorland is a real nice place
Now you might wanna visit but you don’t wanna stay
'Cuz if you stay the alcohol might take you under
And champagne dreams turn real quick to Midnight Thunder
Pass the gin and tonic I’m a straight up alchoholic
'Cuz I drink a lot of brew and yo I smoke a lot of chronic
Now I drink the Old English while my speech is slurred
And I drink the Everclear but my vision’s still blurred
I tried to find religion, started drinking St. Ides
And I took a Night Train 'cuz I needed a ride
I tried to get bilingual, gave my girl Spanish Fly
But now I chill with Captain Morgan and a pack of Colt 45
I got a pet King Cobra and a pet Mad Dog
Budweiser taste like water so I killed them three frogs
And I’m chillin' always jokin', sippin' rum and coke an'
And if I ain’t drinkin' then you best believe I’m smokin'
I’m only 23 but yo I’ll never ever grow up
And I’m that crazy ass rapper drinkin' liquor 'til I throw up
On the floor then go to the store and get some more
A 40 couldn’t cut it so I got a 64
So I got a little bent and I hopped up in the Nova
But the police pulled me over and said «Brother, is you sober?»
I looked him in the eye with a hand on my drink
Let out a fat burp and said «Man, what you think?»
The cop tried to make a brother walk in a line
So I threw him on the floor and I walked on his spine
Then I kicked him in the chest and I dipped up in the cop car
Put the pedal to the metal I drank more vodka then a rock star
Liquor got me feel like I’m 'bout to explode
And I’m switchin' four lanes on a one lane road
[Yeah I tried to quit liquor a while back
But my mother always told me «Quitters are losers»
And I ain’t no loser]
And I’m highly educated, quite sophisticated
Never been incarcerated still I stay intoxicated
And I don’t know the reason why I act this way
Sippin' Alize on the way to AA
And if I can’t find a liquor then I won’t be disappointed
I’ll just smoke a coupla spliffs and act like I’m double jointed
I’m an Absolut menace when I’m sippin on a Smirnoff
Put up like Holyfield when Tyson bit his ear off
I drink to remember and I drink to forget
I curse worse than a sailor with a case of Tourette’s
I spend a lot of time with Jim Beam and Jacky Daniel’s
And piss on more streets than Pit Bulls and Cocker Spaniels
Catch me sippin' on a liquor thats harder than a lead pipe
I’m proud to be Jamaican so I’m sippin crazy Red Stripe
Looking for Mighty Casey? Well I ain’t hard to reach
I’m with a sexy Margarita havin' Sex on the Beach
On the road doin' 50 sippin 151
And when I ran out of gas I start runnin' on rum
I hit the bar wreck like the witness in a car chase
And take more shots than Pacino did in Scarface
And before the night’s over I have a couple more drinks
I got knocked out in 90 seconds like that brother Leon Spinks
Haha know what I’m sayin'? I’m a winner right here and I won
Know where I’m goin? I’m going to Liquorland
Songtekstvertaling
Liquidland is een mooie plek.
Nu wil je misschien langskomen, maar je wilt niet blijven.
Want als je blijft, kan de alcohol je onder narcose brengen.
En champagnedromen veranderen heel snel naar Midnight Thunder
Geef me de gin en tonic. ik ben een alcoholist.
Want ik drink veel bier en ik rook veel chronische
Nu drink ik het oude Engels terwijl mijn speech onduidelijk is.
En ik drink het Everclear maar mijn zicht is nog steeds wazig
Ik probeerde religie te vinden, begon St. Ides te drinken.
En ik nam een nachttrein omdat ik een lift nodig had.
Ik probeerde tweetalig te worden, gaf mijn meisje Spaanse vlieg
Maar nu chill ik met Kapitein Morgan en een pakje Colt 45
Ik heb een koningscobra als huisdier en een dolle hond.
Budweiser smaakt naar water dus ik heb die drie kikkers gedood.
En ik chillin 'always jokin', nippin 'rum en coke an'
En als ik niet drink dan kun je maar beter geloven dat ik rook
Ik ben pas 23, Maar ik word nooit volwassen.
En ik ben die gekke rapper die drank drinkt tot ik overgeef
Op de grond ga dan naar de winkel en haal wat meer
Een 40 was niet genoeg, dus kreeg ik een 64.
Dus ik werd een beetje krom en sprong in de Nova
Maar de politie hield me aan en zei: "broer, ben je nuchter?»
Ik keek hem in de ogen met een hand op mijn drankje.
Laat een dikke boer uit en zeg: "Man, wat denk je?»
De agent probeerde een broer in een rij te laten lopen.
Dus ik gooide hem op de grond en liep op zijn rug.
Toen schopte ik hem in de borst en doopte in de politieauto.
Ik dronk meer wodka dan een rockster.
De drank gaf me het gevoel dat ik bijna ontplofte.
En ik verwissel vier rijstroken op één weg.
Ja, ik probeerde een tijdje geleden met drank te stoppen.
Maar mijn moeder zei altijd: opgevers zijn losers.»
En ik ben geen loser.]
En ik ben hoogopgeleid, heel verfijnd.
Ik ben nog nooit opgesloten geweest. Ik blijf dronken.
En ik weet niet waarom ik me zo gedraag.
Nippin ' Alize op weg naar de AA
En als ik geen drank kan vinden, dan zal ik niet teleurgesteld zijn.
Ik rook gewoon een paar joints en doe alsof ik dubbel verbonden ben.
Ik ben een absolute bedreiging als ik sippin op een Smirnoff
Net als Holyfield toen Tyson z ' n oor eraf beet.
Ik drink om te herinneren en ik drink om te vergeten
Ik vervloek erger dan een matroos met een geval van Tourette.
Ik breng veel tijd door met Jim Beam en Jacky Daniel ' s.
En pis op Meer straten dan pitbulls en Cocker Spaniels
Betrap me op een drank die moeilijker is dan een loden pijp.
Ik ben er trots op dat ik Jamaicaan ben dus ik sippin crazy Red Stripe
Op zoek naar machtige Casey? Ik ben niet moeilijk te bereiken.
Ik ben met een sexy Margarita die seks heeft op het strand
Op de weg met 50 sippin 151
En toen ik geen benzine meer had, begon ik te rennen op rum.
Ik raakte het bar wrak als de getuige in een achtervolging.
En neem meer foto ' s dan Pacino deed in Scarface.
En voor de avond voorbij is, neem ik nog wat te drinken.
Ik werd in 90 seconden bewusteloos geslagen, net als die broer Leon Spinks.
Snap je wat ik bedoel? Ik ben een winnaar hier en ik heb gewonnen
Weet je waar ik heen ga? Ik ga naar Liquidland.