Mietta — Vattene amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vattene amore" van Mietta.
Songteksten
Vattene amore che siamo ancora in tempo
Credi di no?
spensierato, sei contento...
Vattene amor
che pace più non avrò ne' avrai
perderemo il sonno
Credi di no?
i treni e qualche ombrello
pure il giornale leggeremo male,
caro vedrai
ci chiederemo come mai
il mondo sa tutto di noi....
Magari ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sarà il nome di ogni città,
di un gattino annaffiato che miagolerà
Il tuo nome sarà
su un cartellone che fa della pubblicità
sulla strada per me
ed io col naso in su la testa ci sbatterò,
sempre là, sempre tu,
ancora un altro po'... E poi…
ancora non lo so…
Vattene amore mio barbaro invasore
Credi di no?
sorridente truffatore
Vattene un po'
che pace più non avrò ne' avrai
vattene o saranno guai...
e piccoli incidenti
caro vedrai
la stellare guerra che ne verrà,
il nostro amore sarà lì,
tremante e brillante così....
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da
e il tuo nome sarà
il freddo e l'oscurità
un gattone arruffato che mi graffierà
Il tuo amore sarà
un mese di siccità,
e nel cielo non c'è
pioggia fresca per me,
ed io col naso in sù la testa ci perderò,
sempre là, sempre tu...
Ancora un altro po'... E poi,
ancora non lo so....
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da
il tuo nome sarà il nome di ogni città
di un gattino annaffiato che miagolerà
il tuo nome sarà
su un cartellone che fa della pubblicità,
sulla strada per me
ed io col naso in su la testa ci sbatterò,
sempre là, sempre tu,
ancora un altro po'... E poi,
ancora non lo so...
Songtekstvertaling
Ga weg, schat. we zijn nog op tijd. denk je van niet?
zorgeloos, je bent gelukkig...
Ga weg liefde welke vrede ik niet zal hebben of ' zal de slaap verliezen denk je niet?
de treinen en een paraplu ook de krant zullen we slecht lezen, lief zul je zien we zullen ons afvragen waarom de wereld alles over ons weet....
Misschien noem ik je een liefhebbende trottolino en du da da da, en je naam zal de naam zijn van elke stad, van een verwaterde kitten die je naam miauw zal zijn op een reclamebord op straat voor mij en ik neus in het hoofd zal ons raken, altijd daar, altijd jij, nog steeds een beetje'... En dan... Ik weet het nog steeds niet ... ga weg, mijn liefste, mijn barbaarse indringer, denk je niet?
Smiley con man, maak dat je wegkomt. Ik zal geen vrede hebben, en jij zult geen vrede hebben, of zij zullen problemen geven...
en kleine ongelukjes, lief je zult De sterrenoorlog zien die zal komen, onze liefde zal er zijn, bevend en briljant ook....
Toch zal ik je trottolino noemen, liefhebbend, en du du da da da en je naam zal de kou en de duisternis zijn een kat ruw dat ik je liefde zal krabben zal een maand van droogte zijn, en in de lucht is er regen vers voor mij, en ik met de neus omhoog het hoofd dat we verliezen, altijd daar, altijd jij...
Nog een beetje... Trouwens, ik weet het nog steeds niet....
Ik noem je weer liefdevolle trottolino en du da da da je naam zal de naam zijn van elke stad van een waterige kat die je naam miauwt zal op een reclamebord staan, op de weg voor mij en ik met mijn neus in het hoofd zal Ik slaan, altijd daar, altijd jij, nog steeds een beetje'... Trouwens, ik weet het nog steeds niet...