Mietta — Canzoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzoni" van Mietta.
Songteksten
Quello che sta succedendo,
sarà forse sì musicale:
ma si tratta di noi.
Ti ricordi di noi?
Non sono cose che,
puoi dirle in musica e
farne via via melodìa.
Ed allora:
"Tara tara tara tatta tattà "
Ti ripeto:
"Tara tara tara tatta tattà "
che si tratta di noi.
Quello che capita nelle canzoni
non può succedere in nessun posto del mondo.
Tu ricordati di noi.
Io non so
Dire se qui sto
per piangere o ridere o farmi una foto
e poi dire di me, tra qualche tempo di me,
sai quel visino chi è.
Ero io, qui lontana da chi qui non c'è.
Ed allora:
"Tara tara tara tattà "
Ti ripeto:
"Tara tara tara tattà "
che si tratta di noi.
Quello che capita nelle canzoni,
non può succedere in nessun posto del mondo.
Tu ricordati di noi di noi.
L'amore....
"Tara tara tara tattà "
Le parole, la melodia,
ma l'amore va via.
Noi siamo vivi mi pare, lo spero.
Non foglie momenti così falsamente danzanti.
Se l'estate se ne va, a me,
sai che importa se l'estate poi se ne va,
se tra un anno torna, sai a me sai tu, cosa mi fà?
Se il cielo è terso, se un anno è trascorso,
se il sole si è perso così come fosse un bambino,
sai che me ne importa poi?
Qui, si tratta di noi.
Songtekstvertaling
Wat er aan de hand is, misschien is het muzikaal, maar het gaat over ons.
Ken je ons nog?
Dit zijn geen dingen die je in muziek kunt zeggen en melodie maken.
En dan: "Tara tara tara tara tara tara tara tatta" ik herhaal: "Tara tara tara tatta" dat het over ons gaat.
Wat er in liedjes gebeurt, kan nergens ter wereld gebeuren.
Je kent ons nog wel.
Ik kan niet zeggen of ik hier ga huilen of lachen of een foto nemen en dan over mij ga zeggen, in een bepaalde tijd van mij, ken je dat Gezicht wie het is.
Ik was het, weg van degenen die hier niet zijn.
En dan: "Tara tara tara tara tara tara Tara Tatta" ik herhaal: "Tara tara tara Tatta" dat het over ons gaat.
Wat er in liedjes gebeurt, kan nergens ter wereld gebeuren.
Je kent ons nog wel.
Liefde....
"Tara tara tara tara Tara tattà" de woorden, de melodie, maar liefde gaat weg.
We leven, hoop ik.
Laat niet zo valse dansende momenten achter.
Als de zomer weg is, weet je wat het uitmaakt als de zomer dan weg gaat, als over een jaar terug komt, Weet je wat het met mij doet?
Als de hemel helder is, als er een jaar voorbij is gegaan, als de zon verloren is als een kind, weet je dan dat ik er dan om geef?
Het gaat over ons.