Mietta — Dubbi no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dubbi no" van Mietta.
Songteksten
Dubbi no, ammetto che? tutto difficile
ma nel bene e nel triste con te invoco «dubbi no».
A voce, il silenzio, per lettera, nel restare, nell’andarmene via,
invoco «dubbi no», nei sogni che sogno, svegliandomi,
nel partire e gioire di te invoco «dubbi no».
Tra risa chiassose e tra lacrime, nel trovarti e nel perderti un po'
invoco «dubbi no».
Ora e qui, nel limbo e tu fai l’angioletto mio
e non? estate e non? inverno, nell’inferno e non lo so se tu mi porti via, tu che sei l’esitazione mia.
Sulla terra c'? gi? malinconia, ti prego «dubbi no».
In peno deserto e tra gli alberi, per il tanto, per quel poco che do invoco «dubbi no».
Songtekstvertaling
Twijfel Nee, Ik geef toe wat? allemaal moeilijk.
maar voor goed en droevig met jou roep ik"geen twijfels" op.
Door stem, stilte, door brief, door te blijven, door te vertrekken,
Ik roep "twijfel nee" op, in dromen droom ik, wakker worden,
bij het verlaten en blij zijn met jou roep ik "twijfel niet"op.
Tussen luid gelach en tranen, in het vinden van je en het verliezen van je een beetje'
Ik roep " twijfel niet."
Nu en hier, in het voorgeborchte en jij maakt mijn kleine engel
en niet? zomer en niet? winter, in de hel en ik weet niet of je me meeneemt, jij die mijn aarzeling bent.
Op aarde daar? gi? melancholie, alsjeblieft " twijfel niet."
In de woestijn peno en tussen de bomen, voorlopig, voor het weinige dat ik geef, roep ik "geen twijfels"op.