Mieskuoro — Jääkärimarssi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jääkärimarssi" van Mieskuoro.
Songteksten
Syvä iskumme on, viha voittamaton
Meill' armoa ei kotimaata
Koko onnemme kalpamme kärjessä on
Ei rintamme heltyä saata
Sotahuutomme hurmaten maalle soi
Mi katkovi kahleitansa
Ei ennen uhmamme uupua voi
Kuin vapaa on Suomen kansa
Ei ennen uhmamme uupua voi
Kuin vapaa on Suomen kansa
Kun painuvi päät muun kansan, maan
Me jääkärit uskoimme yhä
Oli rinnassa yö, tuhat tuskaa
Vaan yks' aatos ylpeä, pyhä:
Me nousemme kostona Kullervon
Soma on sodan kohtalot koittaa
Satu uusi nyt Suomesta syntyvä on
Se kasvaa, se ryntää, se voittaa
Satu uusi nyt Suomesta syntyvä on
Se kasvaa, se ryntää, se voittaa
Häme, Karjala, Vienan rannat ja maa
Yks' suuri on Suomen valta
Sen aatetta ei väkivoimat saa
Pois Pohjan taivaan alta
Sen leijonalippua jääkärien
Käsivarret jäntevät kantaa
Yli pauhun kenttien hurmeisten
Päin nousevan Suomen rantaa
Yli pauhun kenttien hurmeisten
Päin nousevan Suomen rantaa
Songtekstvertaling
Onze diepe klap is, haat onoverwinnelijk
Meill ' geen genade voor het vaderland
Ons hele geluk is aan de top van onze bleke
We kunnen onze borsten niet warm krijgen.
Onze oorlogskreet charmeert de aarde
Mi breekt haar kettingen.
Niet totdat we uitputting trotseren.
Zo vrij is de bevolking van Finland
Niet totdat we uitputting trotseren.
Zo vrij is de bevolking van Finland
Wanneer de hoofden van de rest van het volk, van het land
Wij dokters geloofden nog steeds
Er was een nacht in de borst, duizend pijnen.
Slechts één ding trots, heilig:
We zullen opstaan in wraak Kullervon.
Soma is het lot van de oorlog
Satu nieuw geboren in Finland is
Het groeit, het raast, het wint
Satu nieuw geboren in Finland is
Het groeit, het raast, het wint
Häme, Karelië, Viena stranden en land
Eén: de kracht van Finland is groot
Je kunt het niet forceren.
Weg van de bodem van de lucht
De leeuwenvlag en de artsen
Armen peesstam
Over de velden van gelukzaligheid (het paradijs).
Naar de kust van rijzende Finland
Over de velden van gelukzaligheid (het paradijs).
Naar de kust van rijzende Finland