Mieka Pauley — Devil's Got My Secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Got My Secret" van Mieka Pauley.
Songteksten
Oh, to take sorrow and use it as a crutch
And have all you need and never know it as such
Oh, to want the warmth of fire and get the burn of its touch
I think about you way too much
The devil’s got my secret
He swore he’d never tell
I left it for safe-keeping
I’ll pick it up in hell
A match is struck only once, the thought’s struck more than twice
Honesty’s a virtue that is wavering like a vice
Yeah, it screams in two directions, yeah, it cuts like a knife
I’ll think about you all my life
The devil’s got my secret
He swore he’d never tell
I left it for safe-keeping
I’ll pick it up in hell
I will pick it up in hell
Should I choose the one way, my life goes on My world’s not broken, my home’s not gone
Oh, but should I choose the other, so sweet, and wrong
No, I’ll think about you, then continue on The devil’s got my secret
He swore he’d never tell
I left it for safe-keeping
And, oh, he keeps it well
The devil’s got my secret
He swore he’d never, never tell
I left it for safe-keeping
I’ll pick it up in hell
I will pick it up in hell
I will pick it up in hell
Songtekstvertaling
Oh, om verdriet te nemen en het te gebruiken als een kruk
En heb alles wat je nodig hebt en weet het nooit als zodanig
Oh, om de warmte van vuur te willen en de brandwond van zijn aanraking te krijgen
Ik denk veel te veel aan je.
De duivel heeft mijn geheim.
Hij zwoer dat hij het nooit zou vertellen.
Ik liet het voor de veiligheid achter.
Ik pik het op in de hel.
Een match is maar één keer geraakt, de gedachte is meer dan twee keer geraakt.
Eerlijkheid is een deugd die wankelt als een ondeugd.
Ja, het schreeuwt in twee richtingen, ja, het snijdt als een mes.
Ik zal mijn hele leven aan je denken.
De duivel heeft mijn geheim.
Hij zwoer dat hij het nooit zou vertellen.
Ik liet het voor de veiligheid achter.
Ik pik het op in de hel.
Ik pik het op in de hel.
Als ik de enige weg kies, gaat mijn leven op mijn wereld niet kapot, mijn huis is niet weg
Oh, maar moet ik de andere kiezen, zo lief, en verkeerd
Nee, Ik zal aan je denken, ga dan verder met de duivel heeft mijn geheim
Hij zwoer dat hij het nooit zou vertellen.
Ik liet het voor de veiligheid achter.
En, oh, hij houdt het goed
De duivel heeft mijn geheim.
Hij zwoer dat hij het nooit zou vertellen.
Ik liet het voor de veiligheid achter.
Ik pik het op in de hel.
Ik pik het op in de hel.
Ik pik het op in de hel.