Midnight to Monaco — One in a Million songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One in a Million" van Midnight to Monaco.
Songteksten
I can’t afford the price of pain
I can’t even pay the rent
They’re coming at me every way and there’s no letting up
I’m frightened by the threats they make
Take me down and they’ll bury me And if I run they’ll chase me back again
Drag me before I make the break
I can’t keep holding on In a hideaway I needed to keep me from breaking down
And I’m under
Baby, I can’t carry on Didn’t I??? on Baby, I was one in a million
Even if our love was gone
Tear me down and let it fall
Baby, I was one in a million
And I was holding, running and waking, turning, testing, burning, losing time
I wanna get it down, holding myself
Baby, I was one in a million
I wanna get it down, holding myself
Baby, I was one in a million
Tears fall like acid rain and it burns me through the skin
It’s taking everything from me and I lost my innocence
Let’s bring the night to day
Watch them turn the sky to black
And then a gun that fires that sound again frightens me until the bitter end
I can’t keep holding on In a hideaway I needed to keep me from breaking down
And I’m under
And I need it And I need it And I need it to keep me from breaking down
And I need it to keep me from breaking down
And I need it to keep me from breaking down
And I need it to keep me from thinking I won’t find my wings no more
Baby, I was one in a million
Baby, I was one in a million
And I was holding, waking, testing, losing time
I wanna get her to hold myself
Baby, I was one in a million
Songtekstvertaling
Ik kan me de prijs van pijn niet veroorloven.
Ik kan niet eens de huur betalen.
Ze komen op elke manier op me af en je kunt niet opgeven.
Ik ben bang voor de bedreigingen die ze maken.
Haal me neer en ze zullen me begraven en als ik ren zullen ze me weer achtervolgen.
Sleep me voordat ik de doorbraak maak.
Ik kan niet blijven vasthouden In een schuilplaats die ik nodig had om te voorkomen dat ik instortte.
En ik ben onder
Schat, ik kan niet doorgaan, hè??? op Baby, was ik een op een miljoen
Zelfs als onze liefde weg was
Haal me neer en laat het vallen.
Schat, ik was één op een miljoen.
En ik was aan het vasthouden, rennen en wakker, draaien, testen, branden, tijd verliezen
Ik wil mezelf vasthouden.
Schat, ik was één op een miljoen.
Ik wil mezelf vasthouden.
Schat, ik was één op een miljoen.
Tranen vallen als zure regen en het brandt me door de huid
Het neemt alles van me af en ik ben mijn onschuld kwijt.
Laten we de nacht tot de dag brengen.
Kijk hoe ze de hemel zwart maken.
En dan een pistool dat dat geluid weer afvuurt maakt me bang tot het bittere einde
Ik kan niet blijven vasthouden In een schuilplaats die ik nodig had om te voorkomen dat ik instortte.
En ik ben onder
En ik heb het nodig en ik heb het nodig en ik heb het nodig om niet uit te breken
En ik heb het nodig om te voorkomen dat ik instort.
En ik heb het nodig om te voorkomen dat ik instort.
En ik heb het nodig om te voorkomen dat ik denk dat ik mijn vleugels niet meer zal vinden
Schat, ik was één op een miljoen.
Schat, ik was één op een miljoen.
En ik was aan het vasthouden, wakker worden, testen, tijd verliezen
Ik wil dat ze zichzelf in bedwang houdt.
Schat, ik was één op een miljoen.