Midnight Oil — Say Your Prayers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Your Prayers" van Midnight Oil.
Songteksten
Don’t want to live in a prison cell
don’t want to live in a smoking room,
independence just won’t come to you
in the brief of a diplomat.
Say your prayers for the future
say your prayers for the past,
it might be round the corner
it might be all we have.
Say your Prayers.
Don’t want to live with a compromise
don’t want to live with hypocrisy,
bureaucracy doesn’t have to win
breaks the cage of the beast within.
Say your prayers in the boardroom
say your prayers on the stairs,
it might be catastrophic
it might be too damn bad.
Say your prayers.
I got the cure for compassion fatigue
spend a week with the Timorese,
running scared from the military
you can share you can share your disease.
Now we don’t live with an absent master
we don’t live on an island divided,
don’t want my kids to grow up in shame
in a country with a different name
had to throw them out, had to break the chains.
I got the cure for compassion fatigue
spend a week with the Timorese,
running scared from the military
I come to you with a plaintive plea.
Songtekstvertaling
Ik wil niet in een gevangeniscel wonen.
Ik wil niet in een rookkamer wonen.,
onafhankelijkheid komt niet naar je toe.
in de briefing van een diplomaat.
Bid voor de toekomst.
bid voor het verleden.,
het kan om de hoek zijn.
het is misschien alles wat we hebben.
Zeg je gebeden.
Ik wil niet leven met een compromis.
Ik wil niet leven met hypocrisie.,
bureaucratie hoeft niet te winnen.
breekt de kooi van het beest binnenin.
Zeg je gebeden in de directiekamer.
zeg je gebeden op de trap.,
het kan catastrofaal zijn.
het is misschien jammer.
Zeg je gebeden.
Ik heb de remedie voor compassie vermoeidheid
breng een week door met de Timorezen.,
bang voor het leger
je kunt je ziekte delen.
Nu leven we niet meer met een afwezige meester.
we wonen niet op een eiland verdeeld,
Ik wil niet dat mijn kinderen in schaamte opgroeien.
in een land met een andere naam
ik moest ze eruit gooien, de kettingen breken.
Ik heb de remedie voor compassie vermoeidheid
breng een week door met de Timorezen.,
bang voor het leger
Ik kom naar je toe met een duidelijk pleidooi.