Midnight Oil — Is It Now? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is It Now?" van Midnight Oil.
Songteksten
There’s a man who walks the lonely field at midnight
He wears a matching suit, steel tipped shoes and the diamonds
And he holds the dying flame, the loaded dice and the answer
He stalks the open road that leads form here to there
You’d better look out, watch out, beware
There’s no safety here
Crouched by the fence, sweat dries cold on your every breath
Where’s the saviour that the critics dream about now
He’s telling jokes to all the saviours in the ward
Be warned when it comes to that, to the point of indecision
When you hesitate, he’ll make his choice for you
You better look out, beware
There’s no safety here (no, no, no safety)
Crouched by the fence, sweat dried cold on your every breath
His eyes, they turn red
You think and recall what he said
He puts a name to every face
Table talk and wall to wall
Winners win the game, and the losers win the war
Resurrection, intersection, comic books and mass defection
Vinyl floor and sliding doors, nothing more
Lost the thread of conversation
Sentence fails and engine roars
No recall, blindfold to the stairs
Is it now?
Is it now?
(Moginie/Garrett)
Songtekstvertaling
Er is een man die rond middernacht op het eenzame veld loopt.
Hij draagt een bijpassend pak, schoenen met stalen punt en de diamanten.
En hij heeft de stervende vlam, de geladen dobbelstenen en het antwoord
Hij volgt de open weg die ons naar daar leidt.
Pas maar op.
Er is hier geen veiligheid.
Gehurkt door het hek, droogt het zweet koud op elke adem
Waar is de redder waar de critici nu over dromen?
Hij vertelt grappen aan alle verlossers op de afdeling.
Wees gewaarschuwd als het zover komt, tot besluiteloosheid.
Als je aarzelt, zal hij zijn keuze voor je maken.
Pas maar op.
Er is geen veiligheid hier (nee, nee, geen veiligheid)
Gehurkt door het hek, zweet droogde koud op elke adem
Zijn ogen worden rood.
Je denkt en herinnert je wat hij zei.
Hij zet een naam op elk gezicht.
Tafelpraat en van muur tot muur
Winnaars winnen het spel, en de verliezers winnen de oorlog.
Wederopstanding, kruising, stripboeken en massale overloop
Vinyl vloer en schuifdeuren, niets meer
De draad van het gesprek verloren
Zin mislukt en motor brult
Geen herinnering, blinddoek naar de trap
Is dat zo?
Is dat zo?
(Moginie / Garrett)