Midnight Oil — Common Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Common Ground" van Midnight Oil.
Songteksten
The headline still rules the editor’s a fool
Shall we douse out the flames or will everybody fuse
And leave us stranded here tomorrow
I heard a calling out, a cry from the heart
From the towns of cement and the beauty
A whisper it’s turned howl, man, he didn’t know
He was standing waiting for tomorrow
Nothing’s left, nothing’s found
There must be some common ground
Nothing’s left, nothing’s found
There must be some common ground
I could never figure the calendars flow
Nor can I work out how the wild, wild wind blows
But we’re ready from within and we’re starting to go Away from the place of no tomorrow
Nothing’s left, nothing’s found
There must be some common ground
Nothing’s left, hold it There must be some common ground
Oh, the wrecking fields are a terrible place
With a sulfurous smell and a frightening pace
And the hook goes early and the critic is king
It’s hard to stay human and stand in the ring
There’s no time to be absent, a clown or a fool
While Shylock is smiling we’re loaded like mules
If we surrender ourself to industrial rules
We’ll wake up in the wreckage of tomorrow, now
Nothing’s left, nothing’s found
There must be some common ground
Nothing’s left, something’s found
Can we see some common ground
Songtekstvertaling
De krantenkop regeert nog steeds de redacteur is een dwaas
Zullen we de vlammen doven of zal iedereen fuseren
En ons hier morgen achterlaten.
Ik hoorde een roep, een schreeuw uit het hart
Uit de steden van cement en de schoonheid
Een fluistering die het deed huilen, man, hij wist het niet
Hij stond te wachten op morgen.
Er is niets meer, er is niets gevonden.
Er moet een gemeenschappelijke basis zijn.
Er is niets meer, er is niets gevonden.
Er moet een gemeenschappelijke basis zijn.
Ik kon de kalenders nooit doorzien.
Ik kan ook niet bedenken hoe de wilde wind waait.
Maar we zijn klaar van binnenuit en we beginnen weg te gaan van de plaats van no morgen
Er is niets meer, er is niets gevonden.
Er moet een gemeenschappelijke basis zijn.
Er is niets meer over.
De wrakvelden zijn een vreselijke plek.
Met een zwavelachtige geur en een angstaanjagend tempo
En de haak gaat vroeg en de criticus is koning
Het is moeilijk om menselijk te blijven en in de ring te staan.
Er is geen tijd om afwezig te zijn, een clown of een dwaas.
Terwijl Shylock lacht, zijn we beladen als muilezels.
Als we ons overgeven aan industriële regels
We worden wakker in het wrak van morgen, nu
Er is niets meer, er is niets gevonden.
Er moet een gemeenschappelijke basis zijn.
Er is niets meer, er is iets gevonden.
Kunnen we het eens worden?