Midnight Oil — Back On The Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back On The Borderline" van Midnight Oil.
Songteksten
From the bar to the bedroom I’m swimming in the neon
Lighted pictures of a redhead, plasticoated hot on And sometimes when that mirror shows
The smile of disbelief
Stained signature of nightmares
They’re stolen by the thief
I’m back on the borderline
Yes I’m back on the borderline
By the end make a bet and only place is laminex
Laugh a lot cry a lot salt and pepper supper sex
And sometimes when that magic of the moment
Fails the test
In retrospect that diamond day
Did not make second best
And sometimes when a thousand voices
Tell you that you’re wrong
A saint in any form
Becomes a sinner all along
(James/Garrett/Hirst)
Songtekstvertaling
Van de bar naar de slaapkamer ik zwem in de neon
Verlichte foto' s van een roodharige, geplasticoated Hete op en soms als die spiegel laat zien
De glimlach van ongeloof
Getekend door nachtmerries.
Ze worden gestolen door de dief.
Ik ben weer op het randje.
Ja, ik ben weer op het randje.
Maak een weddenschap en de enige plek is laminex.
Lach veel huil veel zout en peper avondmaal seks
En soms als die magie van het moment
Mislukt de test
Terugkijkend op die diamanten dag
Niet op de tweede plaats
En soms als duizend stemmen
Ik zeg je dat je het mis hebt.
Een heilige in welke vorm dan ook
Wordt de hele tijd een zondaar
(James / Garrett / Hirst)