Midnattsol — Kong Valemons Kamp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kong Valemons Kamp" van Midnattsol.
Songteksten
Kuitebjørn Kong Valemon
was bewitched
by the troll hag
The fur of a white bear
is now for him to wear
Once upon a time there was
a fair and gentle girl
Her lack of worth
a crime
She found solace
In a white bear’s paws shone a golden wreath
In return for herself she received
Travelled far
and farther than far
Were living their lives
and every single year a child
Until the night
she saw that inside hid a human soul
He’d rush to the hag in the icy cold
When I wake up in the morning
I wonder will I ever see you again
or was it our last goodbye
I face the truth when I see
there is nothing left
All I have is a sense of you lost on the bed
It’s never too late to fly
At least it’s worth a try
Wanted so badly for the past to be now
Running through the wild
Met a woman and a child
And twice again
Got scissors, a cloth and a flask on her way
And there past the hill
the troll castle laid
The hag aimed a wedding of pride
For the girl’s tools
she offered them three nights
Then he was deceived
but an artisan sent out a warning to him
Not even a needle could stop their meeting
Wanted so badly that nothing happened
Let’s put it to an end
In the trap door there’s a fell
The troll hag went straight through
and never came back
Brought the children and the gold
Off to their wedding they rode
and lived happily ever after
When I wake up in the morning
I watch you asleep
Hold your body tight
longing to feel your lips
I face the truth when I see
there is nothing left
of the stormy past
but this I won’t forget
Never too late to fly
At least it’s worth a try
Songtekstvertaling
Kuitebjørn Kong Valemon
was behekst
bij de Trollen heks.
De vacht van een witte beer
is nu aan hem om te dragen
Er was eens ...
een eerlijk en zacht meisje
Haar gebrek aan waarde
misdaad
Ze vond troost.
In de poten van een witte beer scheen een gouden krans
In ruil voor zichzelf ontving ze
Ver gereisd
en verder dan ver
Leefden hun leven
en elk jaar een kind
Tot de nacht
ze zag dat er een menselijke ziel in zat.
Hij rende naar de heks in de ijzige kou.
Als ik ' s morgens wakker word
Ik vraag me af of ik je ooit nog zal zien.
of was het ons laatste afscheid
Ik zie de waarheid onder ogen als ik zie
er is niets meer over.
Alles wat ik heb is een gevoel van jou verloren op het bed
Het is nooit te laat om te vliegen.
Het is het proberen waard.
Wilde zo graag dat het verleden nu zou zijn
Running through the wild
Ontmoette een vrouw en een kind
En nog een keer.
Ik heb een schaar, een doek en een fles onderweg.
En daar voorbij de heuvel
het trollen kasteel gelegd
De heks richtte een huwelijk van trots
Voor het gereedschap van het meisje
ze bood ze drie nachten aan.
Toen werd hij bedrogen.
maar een ambachtsman stuurde hem een waarschuwing.
Zelfs een naald kon hun ontmoeting niet stoppen.
Zo graag dat er niets gebeurd is.
Laten we er een eind aan maken.
In het valluik zit een val.
De Trollen heks ging er dwars doorheen.
en kwam nooit meer terug.
Bracht de kinderen en het goud
Op weg naar hun bruiloft reden ze
en leefde nog lang en gelukkig
Als ik ' s morgens wakker word
Ik zie je slapen.
Houd je lichaam stevig vast.
verlangen om je lippen te voelen
Ik zie de waarheid onder ogen als ik zie
er is niets meer over.
van het stormachtige verleden
maar dit zal ik niet vergeten
Nooit te laat om te vliegen
Het is het proberen waard.