Midget Loco — Born In The Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In The Struggle" van Midget Loco.
Songteksten
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Dear God, Would You Help Me Out?
I Wanna Do Good
But I Don’t Know How
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Believe Me I Do The Best I Can
All I Ask For Is A Helping Hand
I Had A Hard Gutter Life
I Was Caught In The Struggle
A Little As Kid
Trying To Piece Up The Puzzle
Or Out For Recipient
Living Off Of Food Stamps
A.F.D.C. Was The Only Thing I Knew Man
It Was Hard
Living Place To Place
Motels, Friend’s House
Sleeping On A Stranger’s Couch
Until One Day
Rest In Peace Gary Man
A Montebello Bus Driver
Gave A Little Helping Hand
He Took Us In
He Got Us On Our Feet G
Then We Ended Up From Cudahy To H Street
In Boyle Heights
Were We Slanged A Lil PCP
To Get Us By
Cuz Payless Shoes Were Cheap G
But I Gotta Thank My Jefa
For The Struggling
A Single Mother Trying To Raise Me
The Best She Can
With 2 Little Girls Living With No Father
Man, I Gotta Give You All My Love
Cuz Moms You Had It Real Bad
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Dear God, Would You Help Me Out?
I Wanna Do Good
But I Don’t Know How
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Believe Me I Do The Best I Can
All I Ask For Is A Helping Hand
No Matter How Hard I Try
My Life Stays Bitter
I Was Born In The Struggle
Stuck In This Cold Weather
Pops Locked Down
So My Mom Was Stuck With 3
Wild Ass Kids
And The Baddest Was Me
I Do What I Have To
Hustle To Eat
No Food In The Kitchen
And My Sister was Starving
We Stuck On This Welfare
But They Ain’t Paying Shit
Every Month A New Apartment
Cuz The First We Evicted
I’m On A Mission
Wishing In This Business
Hope It Pays Off
Cuz Man This Ain’t Living
Reached Out To Midget
He Got The Same Feeling
I Need Help
I Want Out Of This Prison
Eyes Open
Cuz You Know I’m Focused
Is This A Curse
I Don’t Wanna See The Loccest
I’m So Tired
Only 26 And Been Through So Much
Man This Struggle Is A Trip
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Dear God, Would You Help Me Out?
I Wanna Do Good
But I Don’t Know How
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Believe Me I Do The Best I Can
All I Ask For Is A Helping Hand
See I Had Alotta Of Dreams
Of Living In A Mansion
But Momma Did The Best She Can
And Keep Me Out Of Trash Cans
I Love You Moms
You Always Kept Your Head High
I Strong Chicana Women
With A Heart Of Brown Pride
I Love The Way
You Tell Me To Put Up A Fight
So I Reach For The Stars
Through This Smoggy Night
Cuz At The End Of This Road
There’s Not A Pot Of Gold
So With My Music
I’m a Dig Deep Inside My Soul
It Been A Hard Knock Life
And Believe I Understand It
I Been Living With It
Since I Was A Young Man
Seen Fools Put To Sleep Like The Sandman
Right In Front Of My Eyes
That Was Fam Bam
Rest In Peace Bam Bam
Leave The Pain In Past
We Can Carry On the Torch
When We Meet At Last
Til Then I’m A Struggle
With These Life Test
On My Own 2 Feet
Til My Soul Rest
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Dear God, Would You Help Me Out?
I Wanna Do Good
But I Don’t Know How
I Was Born In The Struggle
Grew In The Struggle
The Way I Live Life
I’m A Die In The Struggle
Believe Me I Do The Best I Can
All I Ask For Is A Helping Hand
Songtekstvertaling
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Lieve God, Wil Je Me Helpen?
Ik Wil Het Goed Doen.
Maar ik weet niet hoe.
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Geloof Me, Ik Doe M ' N Best.
Alles Wat Ik Vraag Is Een Helpende Hand
Ik Had Een Zwaar Leven In De Goot.
Ik Zat Vast In De Strijd.
Een Klein Kind
Ik Probeer De Puzzel Op Te Lossen.
Of Bestemd Voor De Ontvanger
Leven Van Voedselbonnen
A. F. D. C. Was Het Enige Wat Ik Kende.
Het Was Moeilijk.
Woonplek Tot Plaats
Motels, het Huis van een vriend
Slapen op de Bank van een vreemde
Tot Op Een Dag
Rust In Vrede Gary Man
Een Buschauffeur Van Montebello
Gaf Een Kleine Helpende Hand
Hij Nam Ons In Huis.
Hij Heeft Ons Op De Been Gebracht.
Toen Kwamen We Van Cudahy Naar H Street.
In Boyle Heights
Waren we een Lil PCP aan het slingeren?
Om Ons Rond Te Krijgen
Omdat Betaalloze Schoenen Goedkoop Waren.
Maar Ik Moet Mijn Jefa Bedanken.
Voor De Worstelaars
Een Alleenstaande Moeder Die Me Probeert Op Te Voeden.
Het Beste Wat Ze Kan
Met Twee Kleine Meisjes Die Zonder Vader Leven.
Man, Ik Moet Je Al Mijn Liefde Geven
Want Je Had Het Echt Slecht.
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Lieve God, Wil Je Me Helpen?
Ik Wil Het Goed Doen.
Maar ik weet niet hoe.
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Geloof Me, Ik Doe M ' N Best.
Alles Wat Ik Vraag Is Een Helpende Hand
Hoe Hard Ik Ook Probeer
Mijn Leven Blijft Bitter.
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Vast In Dit Koude Weer
Pops Vergrendeld
Dus Mijn Moeder Zat Vast Met Drie.
Wilde Kinderen
En Het Ergste Was Ik.
Ik Doe Wat Ik Moet Doen.
Hustle To Eat
Geen Eten In De Keuken.
En mijn zus had honger.
We Bleven Bij Dit Welzijn.
Maar ze betalen niets.
Elke Maand Een Nieuw Appartement
Want De Eerste Die We Eruit Zetten
Ik ben op een missie.
Wensen In Deze Business
Hopelijk Loont Het.
Want dit is geen leven.
Reikte Uit Naar Dwerg
Hij Heeft Hetzelfde Gevoel.
Ik Heb Hulp Nodig.
Ik Wil Uit Deze Gevangenis.
Ogen Open.
Want je weet dat ik gefocust ben.
Is Dit Een Vloek?
Ik wil de Loccest niet zien.
Ik ben zo moe.
Slechts 26 En Hebben Zoveel Meegemaakt
Man Deze Strijd Is Een Reis
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Lieve God, Wil Je Me Helpen?
Ik Wil Het Goed Doen.
Maar ik weet niet hoe.
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Geloof Me, Ik Doe M ' N Best.
Alles Wat Ik Vraag Is Een Helpende Hand
Ik Had Veel Dromen.
Van Het Leven In Een Herenhuis
Maar Mama Heeft Haar Best Gedaan.
En Hou Me Uit De Vuilnisbakken.
Ik Hou Van Jullie Moeders.
Je Hield Je Hoofd Altijd Hoog.
I Strong Chicana Women
Met Een Hart Van Bruine Trots
Ik Hou Van De Manier
Je Zegt Dat Ik Moet Vechten.
Dus Ik Reik Naar De Sterren
Door Deze Vochtige Nacht
Want Aan Het Eind Van Deze Weg
Er is geen Pot met goud.
Dus Met Mijn Muziek
Ik ben een graaf diep in mijn ziel
Het Was Een Zwaar Leven.
En Geloof Dat Ik Het Begrijp
Ik Heb Ermee Geleefd.
Sinds Ik Een Jonge Man Was
Ik Heb Dwazen In Slaap Zien Vallen Als De Zandman.
Recht Voor Mijn Ogen
Dat Was Fam Bam.
Rust In Vrede Bam Bam Bam
Laat De Pijn In Het Verleden
We kunnen de fakkel voortzetten.
Als We Elkaar Eindelijk Ontmoeten
Tot Dan ben ik een strijd.
Met Deze Levens Test
Op Eigen Benen.
Tot Mijn Ziel Rust
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Lieve God, Wil Je Me Helpen?
Ik Wil Het Goed Doen.
Maar ik weet niet hoe.
Ik Ben Geboren In De Strijd.
Groeide In De Strijd
De Manier Waarop Ik Leef
Ik sterf In de strijd.
Geloof Me, Ik Doe M ' N Best.
Alles Wat Ik Vraag Is Een Helpende Hand