Midge Ure — Wastelands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wastelands" van Midge Ure.
Songteksten
The boy is listening to those records from the past
He wants to make them last
For they make him feel alive
They are the voices of the faces on the wall
He listens to them all
Hangs on every little tale they tell
Knows them all and their life stories
Shares their pain and shares their glories
One day he even cut their names upon his skin
They mean that much to him
For them he’d take the test
His bedroom window opens to the evening air
The fox is in his lair
The volume of his system is full on
But the neighbors moan and the parents call
This angry noise is the muzak of the wastelands
Wastelands, the wastelands, wastelands
The boy is dressing in the fashion of the day
The kids all dress that way, you can tell them anywhere
The boy looks out and sees his friends are waiting there
In the cold electric glare
Of those lamps that make you think that night is day
They drag their lusts into your sight
With shouts and screams they meet the night
They block your way in twos and fours
In uniforms from city stores
They’re closing in, who knows the score
It won’t be long before
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
Wastelands, yes, it won’t be long before
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
Wastelands, the wastelands
Wastelands, oh, wastelands
Wastelands, yes, it won’t be long before
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
Wastelands, oh, wastelands
Songtekstvertaling
De jongen luistert naar die platen uit het verleden.
Hij wil dat ze het laatste zijn.
Want ze geven hem het gevoel dat hij leeft.
Zij zijn de stemmen van de gezichten op de muur
Hij luistert naar ze allemaal.
Hangt aan elk verhaaltje dat ze vertellen.
Kent ze allemaal en hun levensverhalen
Deelt hun pijn en deelt hun glorie
Op een dag sneed hij zelfs hun namen op zijn huid.
Ze betekenen zoveel voor hem.
Voor hen zou hij de test doen.
Zijn slaapkamerraam opent naar de avondlucht
De vos is in zijn hol
Het volume van zijn systeem is vol op
Maar de buren kreunen en de ouders bellen
Dit boze geluid is de muzak van de woestenij.
Woestenij, woestenij, woestenij
De jongen kleedt zich in de mode van de dag
De kinderen kleden zich allemaal zo, je kunt ze overal vertellen
De jongen kijkt uit en ziet dat zijn vrienden daar wachten.
In de koude elektrische glans
Van die lampen die je doen denken dat de nacht dag is
Ze slepen hun lusten naar je toe.
Met geschreeuw en geschreeuw ontmoeten ze de nacht
Ze blokkeren je weg in tweeën en vieren.
In uniformen van stadswinkels
Ze komen dichterbij, wie weet de score
Het zal niet lang meer duren.
Het bloed van een martelaar voedt de woestenij.
Woestenij, ja, het zal niet lang meer duren.
Het bloed van een martelaar voedt de woestenij.
Woestenij, de woestenij
Woestenij, o, woestenij
Woestenij, ja, het zal niet lang meer duren.
Het bloed van een martelaar voedt de woestenij.
Het bloed van een martelaar voedt de woestenij.
Woestenij, o, woestenij