Midge Ure — If I Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Was" van Midge Ure.
Songteksten
Would fellow men take me to their hearts?
If I was a stronger man
Carrying the weight of popular demand
Tell me would that alarm her?
I’d never harm her at all.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a wiser man
Would other men reach out and touch me?
If I was a kinder man
Dishing out love for a hungry world
Tell me would that appease her? I want to please her again.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
On food of love from above I would feed her.
If I was a poet
All my love and burning words I would show it.
If I was a lover
Her eyes in kisses I would cover.
Come here
my baby
oh they can’t touch you now
I’ll keep you safe and warm
I’ll never leave you at all.
Come here
my baby
oh they won’t touch you
Dishing up love for a hungry world
tell me would that appease you?
I want to please you again.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
on food of love from above I would feed her.
Songtekstvertaling
Zouden medemensen me naar hun hart brengen?
Als ik een sterker man was
Het dragen van het gewicht van de populaire vraag
Zou dat haar alarmeren?
Ik zou haar nooit kwaad doen.
Als ik een soldaat was
gevangen armen die ik voor haar zou leggen.
Als ik een Zeeman was
zeven oceanen zou ik naar haar varen.
Als ik een wijzer man was
Zouden andere mannen me aanraken?
Als ik een vriendelijker man was
Liefde uitdelen voor een hongerige wereld
Zeg me, zou dat haar tevreden stellen? Ik wil haar weer behagen.
Als ik schilder was.
Ik zou een wereld schilderen die haar niet kan besmetten.
Als ik een leider was
Op voedsel van liefde van boven zou ik haar voeden.
Als ik een dichter was
Al mijn liefde en brandende woorden zou ik het laten zien.
Als ik een minnaar was
Haar ogen in kussen die ik zou bedekken.
Kom hier.
mijn baby
ze kunnen je nu niet aanraken.
Ik zal je veilig en warm houden.
Ik zal je nooit verlaten.
Kom hier.
mijn baby
ze zullen je niet aanraken.
Liefde uitdelen voor een hongerige wereld
Zeg me, zou dat je tevreden stellen?
Ik wil je weer behagen.
Als ik een soldaat was
gevangen armen die ik voor haar zou leggen.
Als ik een Zeeman was
zeven oceanen zou ik naar haar varen.
Als ik schilder was.
Ik zou een wereld schilderen die haar niet kan besmetten.
Als ik een leider was
op voedsel van liefde van boven zou ik haar voeden.