Middle Class Rut — Sing While You Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing While You Slave" van Middle Class Rut.
Songteksten
I used to think that this life was better than yours
But the bigger you don’t get the harder you fall
The more that you give the more that they fuck you!
Ahh they’re gonna get you.
There’s a place and a man that you owe,
You better be right there you better be on,
And without his help you ain’t gonna get there.
Ahh you’ll never be there.
I used to think that this life would give me an end,
But the guns are loaded the shells are in,
You’re gonna be shot unless you defend,
The ground that you stand on.
But there’s holes in the place that I built
I don’t belong in the place that I built
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
I used to think that this life would cut 'em away,
But look at 'em watch you and watch how they’ll say,
Your security’s been fucked away and you’re just the killer.
And you’re criticized — so what?
For your hardest try — so what?
One day you’ll die — so what?
So what?
So what?
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
Right out of me!
You’re sucking the life right out of me
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat dit leven beter was dan het jouwe.
Maar hoe groter je niet wordt hoe harder je valt
Hoe meer je geeft, hoe meer ze je neuken.
Ze gaan je pakken.
Er is een plek en een man die je schuldig bent.,
Ik hoop dat je er bent.,
En zonder zijn hulp kom je er niet.
Je zult er nooit zijn.
Ik dacht altijd dat dit leven me een einde zou geven.,
Maar de wapens zijn geladen.,
Je wordt neergeschoten tenzij je je verdedigt.,
De grond waarop je staat.
Maar er zitten gaten in de plek die ik bouwde.
Ik hoor niet thuis op de plek die ik gebouwd heb.
Je zuigt het, zuigt het, zuigt het leven uit me!
Je zuigt het, zuigt het, zuigt het leven uit me!
Ik dacht altijd dat dit leven ze weg zou snijden.,
Maar kijk naar ze en kijk hoe ze zeggen:,
Je beveiliging is kapot en je bent gewoon de moordenaar.
En je wordt bekritiseerd-nou en?
Voor je beste poging-nou en?
Op een dag zul je sterven — nou en?
Nou en?
Nou en?
Je zuigt het, zuigt het, zuigt het leven uit me!
Je zuigt het, zuigt het, zuigt het leven uit me!
Recht uit me!
Je zuigt het leven uit me.