Middle Class Rut — Alive Or Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive Or Dead" van Middle Class Rut.
Songteksten
Drowning through this empty time
Cathy used to say
We’re living in an empty time
Cathy used to say
Well Cathy ain’t no friend of mine
So I gotta push ahead
We’ll have to use this empty time
To come and see what’s dead
So give me love
Alive or dead
I don’t care
I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run
And I can hear us sayin'
Things that are better left unsaid
And I could see us teachin'
From books I’ve never even read
They’re coming for you
And they’ll knock on your door
They’ve got you surrounded
They’ll make you conform
They’ll steal all your thoughts
And pass them off as their own
But I just won’t love
Alive or dead
I don’t care
I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run
Oh shit!
Oh shit!
Yea!!!
Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?
Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?
And if I gave you my hand,
Would you help me get back up today?
Drowning through this empty time
Devil used his hands
We’re living in an empty time
Devil used incense
So when they come for you
Don’t tell them you met me Don’t tell them anything
Just give me love
(GIVE ME LOVE!)
ALIVE OR DEAD!
(ALIVE OR DEAD!)
I DON’T CARE!
(I DON’T CARE!)
I’M AT THE END OF MY ROPE
I GOT NO WHERE LEFT TO RUN!!!
DON’T GO YET!
RUN!!!
Songtekstvertaling
Verdrinken door deze lege tijd
Cathy zei altijd:
We leven in een lege tijd.
Cathy zei altijd:
Cathy is geen vriendin van me.
Dus ik moet doorgaan
We moeten deze lege tijd gebruiken.
Om te komen kijken wat er dood is.
Dus geef me liefde
Levend of dood
Kan me niet schelen.
Ik ben aan het einde van mijn touw
Ik kan nergens heen.
En ik hoor ons zeggen:
Dingen die beter niet gezegd kunnen worden
En ik zag ons lesgeven.
Uit boeken die ik nog nooit gelezen heb.
Ze komen je halen.
En ze zullen op je deur kloppen.
Ze hebben je omsingeld.
Ze zullen je laten conformeren.
Ze zullen al je gedachten stelen.
En doen alsof ze van hen zijn.
Maar Ik zal niet liefhebben
Levend of dood
Kan me niet schelen.
Ik ben aan het einde van mijn touw
Ik kan nergens heen.
Oh shit!
Oh shit!
Ja!!!
Ben ik trouweloos?
Ben ik hopeloos?
Voel ik me minder;
Dan wie dan ook?
Ben ik trouweloos?
Ben ik hopeloos?
Voel ik me minder;
Dan wie dan ook?
En als ik je mijn hand gaf,
Wil je me helpen om vandaag weer op te staan?
Verdrinken door deze lege tijd
De duivel gebruikte zijn handen.
We leven in een lege tijd.
Devil gebruikte wierook
Dus als ze voor jou komen
Vertel ze niet dat je me ontmoet hebt. vertel ze niets.
Geef me liefde.
GEEF ME LIEFDE.)
LEVEND OF DOOD!
(LEVEND OF DOOD!)
KAN ME NIET SCHELEN!
KAN ME NIET SCHELEN!)
IK BEN AAN HET EINDE VAN MIJN TOUW
IK KAN NERGENS MEER HEEN.!!
GA NOG NIET WEG!
Rennen!!!