Middle Brother — Million Dollar Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Dollar Bill" van Middle Brother.
Songteksten
When it hits me that she’s gone
I think I’ll run for president
Get my face put on the million dollar bill
So when these rich men that she wants
Show her ways they can take care of her
I’ll have found a way to be there with her still
When it hits me that she’s gone
I think I’ll be an astronaut
Make the moon my home and leave the earth behind
So when she steps out into the night
And finds the light that makes her prettiest
She’ll be facing me every time she shines
When it hits me that she’s left me alone
When I finally move on with my life
Her goodbye written into stone
And her shadow grown into a night
When it hits me that she’s gone
I think I’ll be a movie star
Play the finest men the world has ever seen
So when these lovers that she’s found
Show her ways they learned to talk to her
Behind each perfect word there’ll be a little bit of me
Songtekstvertaling
Als het me raakt dat ze weg is
Ik denk dat ik me kandidaat stel voor president.
Zet mijn gezicht op het biljet van een miljoen dollar.
Dus wanneer deze rijke mannen die ze wil
Laat haar zien hoe ze voor haar kunnen zorgen.
Ik heb een manier gevonden om er nog bij haar te zijn.
Als het me raakt dat ze weg is
Ik denk dat ik astronaut word.
Maak de maan mijn thuis en laat de aarde achter
Dus als ze naar buiten gaat in de nacht
En vindt het licht dat haar mooiste maakt
Ze zal elke keer tegenover me staan als ze schijnt.
Als het me raakt dat ze me met rust heeft gelaten
Als ik eindelijk verder ga met mijn leven
Haar afscheid in steen geschreven
En haar schaduw groeide in een nacht
Als het me raakt dat ze weg is
Ik denk dat ik een filmster word.
Speel de beste mannen die de wereld ooit heeft gezien
Dus als deze geliefden die ze heeft gevonden
Laat haar zien hoe ze met haar hebben leren praten.
Achter elk perfect woord zit een beetje van mij