Microdisney — Birthday Girl songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Girl" van Microdisney.

Songteksten

She was tired
It was dark
When she heard the nurse say
«Here's a baby boy»
Without fear
Zero years
Come to see damnation
And a veil of tears
And my claim to fame
Is that then, I was
That baby boy
Birthday girl, rosy and special
Will this night last forever?
When I wed, I would dream
In a champagne haze, of my first affair
Like a private joke on the one I love, between myself and me
Birthday girl, rosy and special
Will this night come to an end?
Feed the birds poisoned bread
In the square beneath my place of birth
People die, so will I
Cut and dried and empty
Quite alone
When they bury me
When the people know, of the baby boy
Birthday girl, now I am begging
But I still think of the baby
Birthday girl, smiling in silence
Will this night, please, come to an end

Songtekstvertaling

Ze was moe.
Het was donker.
Toen ze de verpleegster hoorde zeggen
"Hier is een kleine jongen»
Zonder angst
Nul jaar
Kom de verdoemenis zien.
En een sluier van tranen
En mijn aanspraak op roem
Is dat dan, ik was
Die kleine jongen.
Jarige Job, rooskleurig en speciaal
Zal deze nacht eeuwig duren?
Als ik trouw, droom ik
In een champagne nevel, van mijn eerste affaire.
Als een privé grap over degene van wie ik hou, tussen mezelf en mij
Jarige Job, rooskleurig en speciaal
Komt er een einde aan deze nacht?
Voer de vogels vergiftigd brood
Op het plein onder mijn geboorteplaats
Mensen sterven, ik ook.
Gesneden, gedroogd en leeg
Helemaal alleen
Als ze me begraven
Als de mensen het weten, van de kleine jongen
Jarige Job, nu smeek ik je.
Maar ik denk nog steeds aan de baby.
Jarige Job, lachend in stilte
Wil deze nacht, alsjeblieft, tot een einde komen