Mickey Newbury — Juble Lee's Revival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juble Lee's Revival" van Mickey Newbury.
Songteksten
When the orphans no longer will sleep at her door
When her sad minuet songs are not sad anymore
When fortune is fleeting and fame is a bore
Tell me where will she go When the musics all over and the dancing has stopped
When she sits in her bedroom and stares at the clock
Silently watching her dreams slowly rotting
Away in the depths of her soul
Yes it’s Houston to Mobile Atlanta
Be damned if I know how much more she can stand
But I say pick up your Holy Bible
Pack all your clothes
And let me count the new scars in your hand
707 it’s Baltimore bound to be One of those nights
I can tell
She cries as she sits back
And she straps herself
Into her private aluminum cell
While Jesus sat quietly
His head in His Hand
Man in the very back row
Turn to him pleading
Can you understand
How to put more on her back
Than her clothes
And in a flash of white satin
She was out the back door
In a limousine she was racing away
While hundreds came forward to kneel on the floor
Lord tonight only one soul was saved
Just some renegade drifter she had met in the Park
With answers to hell only knows
Someone to lie between her in the darkness
And fill in the time between shows
For the orphans no longer will sleep at her door
And her sad minuettes are not sad anymore
Fortune is fleeting and fame is a bore
So tell me now where will she go
Songtekstvertaling
Als de wezen niet meer voor haar deur slapen
Als haar droevige minuetliedjes niet meer verdrietig zijn
Als het geluk Vluchtig is en roem saai is
Zeg me waar ze heen gaat als de muziek voorbij is en het dansen gestopt is.
Als ze in haar slaapkamer zit en naar de klok staart
Stilletjes haar dromen zien wegrotten.
Weg in de diepten van haar ziel
Ja, Houston aan Mobile Atlanta.
Verdoemd als ik weet hoeveel meer ze kan verdragen.
Maar ik zeg, raap je Heilige Bijbel op.
Pak al je kleren in.
En laat me de nieuwe littekens in je hand tellen.
707 het is Baltimore.
Dat zie ik.
Ze huilt terwijl ze achterover leunt.
En ze bindt zichzelf vast.
In haar privé aluminium cel.
Terwijl Jezus stil zat
Zijn hoofd in zijn Hand
Man op de achterste rij
Keer je tot hem om te smeken.
Kun je het begrijpen?
Hoe meer op haar rug te leggen
Dan haar kleren
En in een flits van witte satijn
Ze was door de achterdeur.
In een limousine rende ze weg.
Terwijl honderden naar voren kwamen om op de grond te knielen
Heer vanavond is er maar één ziel gered.
Gewoon een zwerver die ze in het Park had ontmoet.
Met antwoorden naar de hel weet alleen
Iemand die tussen haar in de duisternis ligt.
En vul de tijd tussen de shows in
Want de wezen slapen niet meer bij haar deur.
En haar trieste minuettes zijn niet meer verdrietig.
Geluk is vluchtig en roem is saai
Dus vertel me nu waar ze heen gaat