Mickey Avalon — Electric Gigolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Gigolo" van Mickey Avalon.
Songteksten
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
Right about now I’m out on the town,
In a white night gown with a bottle of crown,
Pedal to the metal, all the way down,
Drunk as a skunk, driving around
Looking for a lover in the lost and found,
You know how much I have be costing now?
A king’s ransom just to romance him,
(Want a little bit of company, handsome?)
Sure baby, yes no or maybe,
John Wayne Gacy. So crazy
Lately, I’ve been pushing up daisies,
Dead man walking, dressed like a lady.
They call me the A.V.E,
Wanna be down with the king?
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
Way back when I aimed a Mac 10
Straight at my cranium, like blam,
Got my hands on the honey baked ham,
Stuffed with a hundred and, twenty grand,
Shoot a whole gram in a gold trans am,
One man glam rock band, damn,
Son of sam out on the lamb,
Less than zero, oh yes I am.
Not a hero, not a role-model,
No game plan, down the whole bottle,
And if i ever won the lotto,
I’d go and spend it all by tomorrow.
In a pair of high top vlados,
Sweet like Italian gelato,
Say tomayto or say tomahto,
I’m Burger King and you’re just McDonald’s.
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
King of the gypsies, King of the thieves
King of the motherfuckin chickens in the sea!
King of the heavens and the king in hell,
I’m the king of the ring now ring my bell,
King of the jungle, king of the scene,
King of the motherfuckin monkeys in the trees,
King of the heavens and the king in hell,
I’m the king of the ring now ring my bell.
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that i roll,
electric gigolo,
Songtekstvertaling
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,
Op dit moment ben ik de stad uit.,
In een witte nachtjapon met een fles Kroon,
Pedaal naar het metaal, helemaal naar beneden,
Dronken als een stinkdier, rondrijdend
Op zoek naar een minnaar in de gevonden voorwerpen,
Weet je hoeveel ik nu kost?
Het losgeld van een koning om hem te versieren.,
Wil je wat gezelschap, knapperd?)
Tuurlijk schatje, ja nee of misschien,
John Wayne Gacy. Zo gek.
De laatste tijd duw ik madeliefjes omhoog.,
Een wandelende dode, gekleed als een dame.
Ze noemen me de A. V. E.,
Wil je naar beneden met de koning?
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,
Lang geleden toen ik een Mac 10 richtte.
Recht op mijn schedel, zoals blam.,
Heb mijn handen op de honing gebakken ham,
Gevuld met 100.000 dollar.,
Schiet een hele gram in een gouden Trans am,
One man glam rock band, damn,
Son of sam op het Lam,
Minder dan nul, oh ja dat ben ik.
Geen held, geen rolmodel.,
Geen plan, in de hele fles.,
En als ik ooit de lotto won,
Ik zou morgen alles uitgeven.
In een paar hoge vlados,
Zoet als Italiaanse gelato,
Zeg tomayto of zeg tomahto,
Ik ben Burger King en Jij bent McDonald ' s.
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,
Koning van de zigeuners, koning van de dieven
Koning van de verdomde kippen in de zee!
Koning van de hemelen en de koning in de hel,
Ik ben de koning van de ring laat nu mijn bel rinkelen,
Koning van de jungle, koning van de scène,
King of the motherfuckin monkeys in the trees,
Koning van de hemelen en de koning in de hel,
Ik ben de koning van de ring.
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,
Niets persoonlijks, schat.,
ja, zo doe ik het.,
electric gigolo,