Mickey 3d — Mimoun (Fils De Harki) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mimoun (Fils De Harki)" van Mickey 3d.
Songteksten
Mimoun, il fait des trous dans des cartons
Tous les matins il va pointer
Dans l’usine o a sent pas bon
O tout le monde fait que d’tousser
Il sait pas trs bien d’o il vient
Tout ce qu’il sait c’est qu’il est pas franais
Il aurait bien aim pourtant
Mais les gens font que d’l’viter
Alors il reste plant l Raconte des trucs la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrte pas»
Mimoun il a bientt 40 ans
Mais il est toujours chez sa mre
C’est parce qu’elle est un peu malade
Depuis qu’elle a perdu son pre
Et comme c’tait lui le plus grand des fils
Il est parti bosser
A l’cole, il s’dbrouillait bien
L’aurait bien voulu continuer
Comme si la vie s’tait pose sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»
Mimoun il imagine qu’il est dj mort
C’est sa faon de s’vader
Et comme il y croit plus trs fort
Il dit qu’un jour il va s’tailler les veines
Plutt que de s’en aller
Pour tre ailleurs un tranger
Qui fait peur la mnagre
Et qui occupe les policiers
Alors il reste plant l Raconte des trucs la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrte pas»
Comme si la vie s’tait pose sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»
Songtekstvertaling
Mimoun, hij maakt gaten in dozen.
Elke ochtend zal het wijzen
In de fabriek ruikt het niet goed.
O alle mensen doen is hoesten
Hij weet niet waar hij vandaan komt.
Hij weet alleen dat hij geen Fransman is.
Hij zou wel goed kunnen richten.
Maar mensen doen alleen om het te vitileren
Dus het blijft plant l vertelt dingen de freesmachine
Wie zegt, " gast, arresteer me niet.»
Mimoun hij is al snel 40 jaar oud
Maar hij is nog steeds bij zijn moeder.
Omdat ze een beetje ziek is.
Sinds ze haar voor
En omdat hij de grootste van de zonen was
Hij ging werken.
Op school ging het goed met hem.
Ik had graag door willen gaan.
Alsof het leven stil is.
Door te zeggen: "je beweegt niet.
Mooie dingen zijn niet voor jou.»
Mimoun hij denkt dat hij dood is dj
Het is zijn manier van vader
En zoals hij sterker gelooft
Hij zegt dat hij op een dag zijn aderen zal doorsnijden.
In plaats van te vertrekken
Om elders een buitenlander te zijn
Wie maakt de mnagre bang
En die de politie bezet
Dus het blijft plant l vertelt dingen de freesmachine
Wie zegt, " gast, arresteer me niet.»
Alsof het leven stil is.
Door te zeggen: "je beweegt niet.
Mooie dingen zijn niet voor jou.»