Mickey 3d — La Footballeuse De Sherbrooke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Footballeuse De Sherbrooke" van Mickey 3d.
Songteksten
Avec son chignon sur sa tête
Et son T-shirt un peu serré
Ses chaussures blanches et ses chaussettes
Jusqu’aux genoux, bien remontées
La petite footballeuse de Sherbrooke
Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles Ribery que celles d’Angelina Joly
Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait
Au stade de l’université
J’ai toujours préféré les filles avec un style bien démarqué
C'était pas la plus efficace, et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes la distinguait de ses copines
Parfois sa tête se retournait
Un petit regard elle me lançait
Alors mon c ur s’accélérait
Et tout d’un coup je me voyais
Passer ma vie à ses cotés
De nos enfants, je m’occupais
Pendant qu’elle allait s’entraîner
Des sucres lents je préparais
Et tous les dimanches en famille
On s’en allait l’encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles
Pendant que Maman prenait son pied
Puis mon téléphone a sonné
Et le campus j’ai du quitté
Et dans les vestiaires j’ai filé
Et sur son casier j’ai marqué
«Ma petite footballeuse de Sherbrooke
J’ai pas le choix, je t’abandonne
Parfois on se dit au revoir
Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu’un jour je revienne
Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien que c’est pas la peine
Et que je te reverrai jamais»
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Des arbres tout au long de la route
De ton pays dans le matin
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Mais mon c ur parfois se déroute
Vers ton Québec un peu lointain
Vers ce Québec un peu trop loin
(Merci à FloppyBoy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Met haar broodje op haar hoofd
En zijn T-shirt een beetje strak
Haar witte schoenen en sokken
Tot op de knieën, goed omhoog
De kleine voetballer van Sherbrooke
Had benen een beetje Gespierd
Dichter bij die van Ribery dan die van Angelina Joly
Maar ik geef toe dat ik haar leuk vond.
In het Universitair Stadium
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan meisjes met een goed gemarkeerde stijl.
Het was niet het meest effectief, en het was ook niet de meest viriele.
Maar de kwaliteit van haar passen onderscheidde haar van haar vriendinnen.
Soms draaide zijn hoofd om.
Een kleine blik die ze naar me gooide.
Dus mijn hart versnelde
En opeens zag ik mezelf
Mijn leven aan haar zijde doorbrengen
Ik heb voor onze kinderen gezorgd.
Terwijl ze ging trainen.
Langzame suikers die ik aan het klaarmaken was.
En elke zondag met familie
We wilden hem aanmoedigen.
We aten altijd bosbessen-ijs.
Terwijl mama haar voet pakte
Toen ging mijn telefoon
En de campus die ik moet hebben verlaten
En in de kleedkamer rende ik
En op zijn Kluisje heb ik gemerkt
"Mijn kleine voetballer Uit Sherbrooke
Ik heb geen keus, ik laat je in de steek.
Soms nemen we afscheid.
Lang voordat je hallo zegt.
Misschien kom ik ooit terug.
Om je dwars te zitten
Maar ik weet dat het het niet waard is.
En Ik zal je nooit meer zien.»
Mijn kleine voetballer Uit Sherbrooke
Ik weet het nog.
Bomen langs de weg
Vanuit uw land in de ochtend
Mijn kleine voetballer Uit Sherbrooke
Ik weet het nog.
Maar mijn hart draait soms op zijn kop
Op uw verre Quebec
Naar deze Quebec een beetje te ver
(Dank aan FloppyBoy voor deze woorden)