Mickey 3d — 1988 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1988" van Mickey 3d.
Songteksten
En 1988, j’ai un peu peur de m'égarer
Aujourd’hui j’ai roulé si vite
J’avais pas vu le temps passer et le mur de Berlin, lui aussi, est sur le point
de s'écrouler
C’est la guerre Froide qui s'éternise mais finit par se réchauffer
En 1988, j’me dis que tout peut arriver
J’aimerais te revoir me dire que l’on ne se quittera jamais
En 1988, j’me dis que j’n’ai pas peur d’essayer
J’aimerais te faire une fille, et toi ça te fait rigoler
En 1988, retrouver la cour du lycée
Revoir Chirac qui cohabite et prendre sa pile au mois de Mai
Le sang de Malik Oussekin n’a pas encore coagulé
Et Pasqua qui desserre les vis de la police et du pastis
En 1988, j’ai surtout envie déconner
Retrouver le gout du picon, de l’ardèche et puis de l'été
En 1988, on a tous envie de rever
Parler de la révolution même si elle ne viendra jamais
En 1988, retrouver le gout de tes seins
Fumer des joints, prendre la fuite et puis s’embrasser dans les coins
Aller toujours un peu plus vite
Expliquer à tout les gamins qu’il faut profiter de ces heures et puis filer à
cent à l’heure sur l’autoroute jusqu'à la mer et s’arreter juste avant la nuit
Avant d’attraper la colère et faire semblant d'être endormit
En 1988.
En 1988.
Songtekstvertaling
In 1988, ben ik een beetje bang om te verdwalen.
Vandaag reed ik zo snel
Ik had de tijd niet gezien en ook de Berlijnse Muur staat op het punt om
instorten
Het is de Koude Oorlog die blijft hangen maar uiteindelijk opwarmt
In 1988 zeg ik tegen mezelf dat er van alles kan gebeuren.
Zeg me dat we nooit meer weggaan.
In 1988 zeg ik tegen mezelf dat ik niet bang ben om het te proberen.
Ik wil een meisje van je maken, en je maakt je aan het lachen.
In 1988, vind de middelbare school binnenplaats
Ga naar Chirac die samenwoont en neem zijn stapel in Mei.
Malik Ossekins bloed is nog niet gestold.
En Pasqua die de schroeven van de politie en pastis losmaakt.
In 1988, wil ik vooral rommelen
Vind de smaak van de picon, de Ardeche en dan de zomer
In 1988 willen wij allen
Praat over de revolutie, zelfs als die nooit komt.
In 1988, Herontdek de smaak van je borsten
Joints roken, pissen en kussen in de hoeken
Ga altijd wat sneller.
Leg aan alle kinderen uit dat je van deze uren moet genieten en dan naar
honderd per uur op de snelweg naar de zee en stop vlak voor de nacht
Voordat je boos wordt en doet alsof je slaapt.
In 1988.
In 1988.