Mickael Miro — L'Horloge Tourne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Horloge Tourne" van Mickael Miro.
Songteksten
Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais je veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants.
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée et j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
(Merci à Anne Laure pour cettes paroles et à Manu pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Er is net een sms binnengekomen, ik ben 18 jaar oud.,
Als mijn maagdelijkheid weg is, ben ik geen kind meer.
De klok tikt, de minuten zijn vurig
En ik droom ervan om de tijd te versnellen.
Dam dam dam deo oh oh oh, dam dam dam deo oh oh oh oh oh oh oh.
Er is net een sms binnengekomen, ik ben 20 jaar oud.,
We deden het zonder onszelf te beschermen, maar Ik wil geen kind.,
De klok tikt, de infanticide minuten
En ik droom ervan om terug te gaan in de tijd.
Er is net een sms binnengekomen, ik ben 21 jaar oud.,
9 maanden zijn verstreken en nog steeds geen kinderen.
De klok draait, de minuten zijn om.
En ik droom, stil Ik neem mijn tijd.
Er is net een sms binnengekomen, ik ben 25 jaar oud.,
Een tsunami nam alles, zelfs kinderspelletjes.,
De klok draait, de minuten zijn zuur.
En ik droom dat het slechte weer voorbij is.
Er is net een sms binnengekomen, ik ben 28 jaar oud.,
Oma is erg moe en ik ben meer een kind,
De klok tikt, maar zijn hart doet zichzelf pijn.
En ik droom, ik droom van de goede oude tijd
Er zal een sms komen, Ik zal 30 jaar oud zijn.,
30 jaar vrijheid en plotseling de balans,
De klok draait, de minuten zijn rimpels
En ik droom, ik droom om de tijd te stoppen
(Dank aan Anne Laure voor deze woorden en aan Manu voor deze correcties)