Mickael Miro — Laisse-Moi M'En Aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse-Moi M'En Aller" van Mickael Miro.
Songteksten
On marche à l’ombre des villes
On part en avance pour trainer un peu
En regardant le temps qui file on se prend au jeu
On voudrai tenir les rennes
Voguer sur les vagues bénies des dieux
Mais dans cette file indienne on se perd un peu
On regarde le large tranquille
On fait passer nos âmes à la machine
Des poignées de piverts à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ouhouhouhouh
Laisse-moi m’en aller.
A des kilomètres à la ronde,
Y’aura rien qu’un immense chemin
Bordé d'étoiles qui tombent aux creux de nos mains
On goûtera de nouveau délices c’est sur
On tuera le rêve américain
Y’aura l’amour qui s’immisce si tu veux bien
On prendra le large tranquille
On fera tourner des rondes sur notre ile
Des dessins d’un autre monde à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ouhouhouhouh
Ouvre la porte
On ne manque de rien
Là où le bleu existe
Où les secondes glissent
On fera chanter nos lendemains
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
(Merci à Sara pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We lopen in de schaduw van de steden
We vertrekken vroeg om een beetje te trainen.
Kijkend naar de tijd die we nemen om naar het spel te gaan
We willen de rendieren vasthouden.
Zeil op de Gezegende golven van de goden
Maar in deze Indische lijn verdwalen we een beetje.
We kijken naar de brede stilte
We machine onze zielen
Handvatten van houten balken
Laat me gaan.
Waar de wind me heen voert
Laat me gaan.
Doe de deur Open.
Laat me gaan.
Laat me gaan.
Ouhouhouhouhouhouhouh
Laat me gaan.
Kilometers in de buurt,
Er zal niets anders zijn dan een immense weg.
Bekleed met sterren die in de holtes van onze handen vallen
We zullen nieuwe lekkernijen proeven.
We zullen de Amerikaanse droom doden.
Er zal liefde zijn die tussenbeide komt als je wilt.
We nemen de wijde stilte.
We zullen rondes maken op ons eiland.
Tekeningen van een andere wereld met de hand
Laat me gaan.
Waar de wind me heen voert
Laat me gaan.
Doe de deur Open.
Laat me gaan.
Laat me gaan.
Ouhouhouhouhouhouhouh
Doe de deur Open.
We missen niets.
Waar blauw bestaat
Waar seconden schuiven
We zullen onze volgende dagen gechanteerd hebben.
Laat me gaan.
Laat me gaan.
Laat me gaan.
(Dank aan Sara voor deze woorden)