Mick Jagger — Old Habits Die Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Habits Die Hard" van Mick Jagger.
Songteksten
I thought I smyself free
You see I bounce back quicker than most
But I’m half delirious, is too mysterious
You walk through my walls like a ghost
And I take everyday at a time
I’m proud as a lion in his lair
Now there’s no denying it, a note to crying it Your all tangled up in my head
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain
We haven’t spoken in months
You see I’ve been counting the days
I dream of such humanities, such insanities
I’m lost like that kid and I’m late
But I’ve never taken your calls
You see, haven’t no block on my phone
I act like an addict, I just got to have it I never can leave it alone
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
And harder than November rain
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain
And I can’t give you up Can’t leave you alone
And it’s so hard, so hard
And it’s hard enough to feel the pain
Old habits die hard
Old habits die hard
And harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
And hard enough to feel the pain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
And old habits die hard
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik vrij was.
Ik kom sneller terug dan de meesten.
Maar ik ijl half, is te mysterieus.
Je loopt door mijn muren als een geest
En ik neem elke dag op een moment
Ik ben trots als een leeuw in zijn hol
Nu is het niet te ontkennen, een briefje om te huilen je zit helemaal in mijn hoofd
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
En oude soldaten vervagen gewoon.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Harder dan November regen
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
En oude soldaten vervagen gewoon.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Moeilijk genoeg om de pijn te voelen
We hebben elkaar al maanden niet gesproken.
Ik heb de dagen geteld.
Ik droom van zulke geesteswetenschappen, zulke insaniteiten.
Ik ben verdwaald, net als die jongen en ik ben te laat.
Maar ik heb je telefoontjes nooit beantwoord.
Zie je, Ik heb geen blok op mijn telefoon
Ik gedraag me als een verslaafde, ik moet het gewoon hebben Ik kan het nooit met rust laten
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
En oude soldaten vervagen gewoon.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
En harder dan November regen
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
En oude soldaten vervagen gewoon.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Moeilijk genoeg om de pijn te voelen
En ik kan je niet opgeven Ik kan je niet alleen laten
En het is zo moeilijk, zo moeilijk
En het is al moeilijk genoeg om de pijn te voelen
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
En harder dan November regen
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Oude soldaten vervagen gewoon.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
En hard genoeg om de pijn te voelen
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Oude soldaten vervagen gewoon.
En oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.