Mick Harvey — Little Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Star" van Mick Harvey.
Songteksten
You came down like a meteor
And stole my heart one frightful night
Burned for but a second and then turned black
A precious rock I can’t set back
I watched you fall and still in thrall
All in all what you had caused
Crumbling embers in the hall
And you never explained why
Your hair of gold, your skin so fair
Your eyes and lips beyond compare
A dress of braided gold you wear
Jewels and flowers here and there
Like stars stuck in the night’s clear sky
As far apart as you and I
Up above the world so high
I catch your whispers now and then
And fold them into words again
Read between the lines just what you are
The son of many alms and ours
That meteoric flaming sky
Imprinted deep in my mind’s eye
Grows weaker as the years go by
I could never explain, but I already knew why
Your hair of gold, your skin so fair
Your eyes and lips beyond compare
A dress of braided gold you wear
Jewels and flowers here and there
Like stars stuck in the night’s clear sky
As far apart as you and I
Up above the world so high
Songtekstvertaling
Je kwam naar beneden als een meteoor
En mijn hart gestolen op een vreselijke nacht
Brandde maar even en werd toen zwart.
Een kostbare steen die ik niet kan terugdraaien
Ik zag je vallen en nog steeds in de ban
Al met al wat je had veroorzaakt
Verbrokkelde gloeilampen in de hal
En je hebt nooit uitgelegd waarom
Je haar van goud, je huid zo mooi
Je ogen en lippen zijn niet te vergelijken.
Een jurk van gevlochten goud dat je draagt
Juwelen en bloemen hier en daar
Als sterren vast in de heldere hemel van de nacht
Zo ver uit elkaar als jij en ik
Boven de wereld zo hoog
Ik hoor je gefluister af en toe.
En vouw ze weer in woorden
Lees tussen de regels precies wat je bent
De zoon van vele aalmoezen en de onze
Die vlammende hemel
Diep ingeprent in mijn gedachten
Wordt zwakker naarmate de jaren verstrijken.
Ik kon het nooit uitleggen, maar ik wist al waarom.
Je haar van goud, je huid zo mooi
Je ogen en lippen zijn niet te vergelijken.
Een jurk van gevlochten goud dat je draagt
Juwelen en bloemen hier en daar
Als sterren vast in de heldere hemel van de nacht
Zo ver uit elkaar als jij en ik
Boven de wereld zo hoog