Mick Harvey — Everything Is Fixed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Is Fixed" van Mick Harvey.
Songteksten
I saw Jesus in my cell, overnight where he was held
On some trumped up charge we all knew was fixed
I said, «why not take a gun
Take a knife and make a run?»
He said, «they've found new ways to make these charges stick»
He said, «there's no use now, cos everything is fixed»
I said, «why not walk out free? Why not make a call to me?
Just to stay in touch and let me know you’re well?»
Well, he took me by the hand and said, «son, you don’t
Understand
There’s no clause left in this deal that I can fix
I can’t make one wrong move now, everything is fixed»
He said, «take a deep breath, take another
Make a sound while you still can
Your warm breath will soon be worth its weight in gold
You can leave, but I’m still trapped
And I’ll bet you’ve many breaths left
While I’ve still some life in this cell but my breath is cold
I’ve still some life in this cell but my breath is cold»
«So keep on moving now, keep on moving now
So keep on moving now, keep on moving now
Keep on working for me 'til your bones dry»
My mother took me by the hand
I asked her, «mother, hold me still»
I asked her, «after this will everything be well?»
Well, she had never looked me in the eye
But when she did it was with some surprise
She said, «don't you see that everything fixed is killed?»
She said, «don't you see now that everything fixed is killed?
Whichever way now, darling, everything fixed is killed»
Songtekstvertaling
Ik zag Jezus in mijn cel, in de nacht waar hij werd vastgehouden.
Op een verzonnen aanklacht waarvan we allemaal wisten dat die gemaakt was.
Ik zei, " Waarom neem je geen pistool
Een mes pakken en vluchten?»
Hij zei: "ze hebben nieuwe manieren gevonden om deze beschuldigingen te bewijzen.»
Hij zei: "het heeft nu geen zin, want alles is geregeld.»
Ik zei: "Waarom loop je niet vrij weg? Waarom bel je me niet?
Gewoon om in contact te blijven en me te laten weten dat je in orde bent?»
Hij pakte me bij de hand en zei:
Begrijpen
Er zit geen clausule meer in deze deal die ik kan oplossen.
Ik kan nu geen verkeerde beweging maken, alles is opgelost.»
Hij zei: "haal diep adem, neem een andere
Maak een geluid nu het nog kan.
Je warme adem zal binnenkort zijn gewicht in goud waard zijn.
Je kunt gaan, maar ik zit nog steeds vast.
En ik wed dat je nog veel ademhalingen hebt.
Terwijl ik nog wat leven heb in deze cel maar mijn adem is koud
Ik heb nog wat leven in deze cel maar mijn adem is koud»
"Dus blijf doorgaan nu, blijf doorgaan nu
Dus blijf doorgaan nu, blijf doorgaan nu
Blijf voor me werken tot je botten droog zijn.»
Mijn moeder nam me bij de hand
Ik vroeg haar, "moeder, hou me stil»
Ik vroeg haar, " hierna zal alles goed komen?»
Ze had me nooit in de ogen gekeken.
Maar toen ze dat deed was het met enige verrassing.
Ze zei: "Zie je niet dat alles wat gerepareerd is, dood is?»
Ze zei: "Zie je nu niet dat alles wat gerepareerd is, dood is?
Op welke manier dan ook, schat, alles is hersteld wordt gedood.»