Michèle Bernard — Un voile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un voile" van Michèle Bernard.
Songteksten
Un voile
Sur un visage
Qui n’a pas d'âge
Rien qu’un regard
Cerné de noir
À s’y brûler
Un voile
Fait pour cacher
Tous les péchés
Lèvres, cheveux
Si dangereux
Si désirés
Un voile
Sortir masquées
Au carnaval
De la morale
Ne pas danser
Ne pas penser
Un voile
Bouche effacée
Cris étouffés
Même les mots
Y sont de trop
Sauf pour prier
Un voile
Enfant volée
Jeune mariée
Pauvre sculpture
Qu’on inaugure
Qu’on fait saigner
Je rêve
De voir un jour
De voir les voiles
Prendre la mer
Et s’en aller
Femmes voilées
Mettant les voiles
Prenant le vent
Qui va tourner
Et s’envoler
Femmes voiliers
Femmes voiliers
Songtekstvertaling
Zeil
Op een gezicht
Wie niet ouder is
Gewoon even kijken.
Omringd door zwart
Om erin te branden.
Zeil
Gemaakt om te verbergen
Alle zonden
Lippen, haar
Zo gevaarlijk
Desgewenst
Zeil
Uitgang gemaskerd
Op de kermis
Moreel
Niet dansen.
Denk niet
Zeil
Mond geklaard
Gedempte kreten
Zelfs de woorden
Er zijn er te veel.
Behalve bidden.
Zeil
Gestolen kind
Bruid
Slechte sculptuur
Laten we beginnen.
Dat we bloeden
Ik droom
Om één dag te zien
Om de zeilen te zien
Neem de zee
En ga.
Gesluierde vrouwen
Zeilen bijzetten
De wind nemen
Wie zal veranderen
En wegvliegen
Zeilboten voor vrouwen
Zeilboten voor vrouwen