Michèle Bernard — Ah si seulement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah si seulement" van Michèle Bernard.
Songteksten
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Sans qu’on m’embête
Je pourrais m’arrêter d' fumer
Je sais qu' j’en aurais la volonté
Mais tu me mets tout l' temps sous l' nez
Tes cigarettes
Si j'étais pas toujours tentée
J' pourrais me désintoxiquer
Pour bien faire, si tu m' comprenais,
Faudrait qu' t’arrêtes!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Mais tu m’embêtes
J' voudrais m’arrêter d' grignoter
Faire de la gym et m’aérer
Mais t’es tout l' temps d’vant la télé
Bière, cacahuètes
Comment veux-tu que je maigrisse
Avec ton beurre et tes saucisses?
Si seulement tu f’sais d' l’exercice
Et une petite diète!
Des fois, je m' demande si j' f’rais pas mieux
De vivre seule plutôt qu'à deux
Mais j' veux pas qu' tu sois malheureux
Alors je reste
Si tu pouvais un peu grandir
Être autonome, que je respire
Ma mère avait raison de l' dire
Ah! Ce que j' te déteste!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était
Songtekstvertaling
Ah! Was de wereld maar niet zoals hij is.
Maar verder ...
Ah! Dat zou fijn zijn.
Op dit moment kon ik niet doen wat ik doe
Maar verder ...
Zonder lastiggevallen te worden
Ik kan stoppen met roken.
Ik weet dat ik de wil heb.
Maar je zet me altijd onder mijn neus.
Uw sigaretten
Als ik niet altijd in de verleiding kwam
Ik kan mezelf ontgiften.
Om het goed te doen, als je me begreep.,
Je moet stoppen!
Ah! Was de wereld maar niet zoals hij is.
Maar verder ...
Ah! Dat zou fijn zijn.
Op dit moment kon ik niet doen wat ik doe
Maar verder ...
Maar je irriteert me.
Ik wil stoppen met snacken.
Gym en lucht
Maar je schept altijd op over TV.
Bier, pinda ' s
Hoe moet ik afvallen?
Met je boter en je worstjes?
Als je de oefening maar kent.
En een klein dieet!
Soms vraag ik me af of ik niet beter ben.
Om alleen te leven in plaats van met twee
Maar Ik wil niet dat je ongelukkig bent.
Dus ik blijf
Word eens volwassen.
Wees autonoom, dat ik adem
Mijn moeder had gelijk om het te zeggen.
Ah! Ik haat je!
Ah! Was de wereld maar niet zoals hij is.
Maar verder ...
Ah! Was de wereld maar niet zoals hij is.
Maar verder ...
Ah! Was de wereld maar