Michelle — So ist das Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So ist das Leben" van Michelle.
Songteksten
Ich hab Dich geliebt und ich hab Dich verlor´n. Ich hab´s überlebt und ich hab
mir geschworn, beim nächsten Mal halt ich es fest, falls sich ein Traum
festhalten läßt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Ich war zu jung, vielleicht auch zu blöd, hatte noch nicht kapiert,
wie leben so geht. Du gabst mir alles, was ein Mann geben kann.
An nen Typen wie Dich komm ich nie wieder ran.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Hätt ich damals gewußt, was ich heute weiß, für Freiheit bezahlt man verdammt
hohen Preis. Ein Leben in Freiheit heißt auch ein Leben allein.
Wenn und aber und hätte ok, ich hab Dich verlor´n das tut weh, ich habe geliebt
und verlor´n und ich hab es gelebt, hab´s gelebt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Sowas kommt vor, so ist das Leben.
(Dank an Katja für den Text)
Songtekstvertaling
Ik hield van je en verloor je. Ik heb het overleefd en ik heb
mijn jurylid, de volgende keer hou ik het stevig vast, als een droom
en laten we volhouden.
Dat was zo lang geleden, een ander leven, maar Ik wil er nog steeds aan denken en
vertel het iedereen. Een gelukkig einde is er niet geweest, er gebeurt iets,
Zo is het leven.
Ik was te jong, misschien te dom, had nog niet begrepen,
hoe het leven zo gaat. Je gaf me alles wat een man kan geven.
Ik zal nooit meer bij iemand als jij komen.
Dat was zo lang geleden, een ander leven, maar Ik wil er nog steeds aan denken en
vertel het iedereen. Een gelukkig einde is er niet geweest, er gebeurt iets,
Zo is het leven.
Als ik toen had geweten wat ik vandaag Weet, voor vrijheid betaal je verdomme
prijsverhoging. Een leven in vrijheid betekent ook een leven alleen.
Als en maar en zou hebben ok, Ik verloor je dat pijn doet, Ik hield
en verlorn en ik hebben het geleefd, hebben het geleefd.
Dat was zo lang geleden, een ander leven, maar Ik wil er nog steeds aan denken en
vertel het iedereen. Een gelukkig einde is er niet geweest, er gebeurt iets,
Zo is het leven.
Als er iets gebeurt, is dat het leven.
(Dank aan Katja voor de tekst)