Michelle — Schlafsack Oder Himmelbett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlafsack Oder Himmelbett" van Michelle.
Songteksten
Manchmal spielt das Leben irgendwie total verrückt
Er hat alles und will mich
Und ich will doch nur dich
Wie wär's mit Schampus
Hat er mich gefragt
Na, wenn es sein muss
Hab ich nur gesagt
Hätt mich jeden Morgen gern mit Champagner geweckt
Und mich dann von seiner Steuer wieder abgesetzt
Und dass ich reich wär, hätt ich schwarz auf weiss
Ich sag nein, danke, das macht mich nicht heiß
Chorus:
Schlafsack oder Himmelbett
Fahrrad oder Cadillac
Schade, dass nicht beides geht
Beides am liebsten mit dir
Beides am liebsten mit dir
Keine Angst, ich heb nich ab
Schampus macht das Herz nicht satt
Schlafsack oder Himmelbett
Das kann die Frage nicht sein,
für mich zählt Liebe allein
Arm wie eine Kirchenmaus war ich lang genug
Wenn man so’ne Chance hat,
dann überlegt man gut
Da war 'ne Bussi-Party überall
Der pure Wahnsinn — so mit Überschall
Hummer, Kavier und Langweile zum Desser
Plötzlich war mir klar,
wie schön der Abend mit dir wär
Mit Romantik und viel Zärtlichkeit
Für uns beide wird es höchste Zeit
Chorus
Jede kleine Hütte machst du zum Traumpalast
Weil du doch meine Liebe für's ganze Leben hast
Chorus
Songtekstvertaling
Soms is het leven een beetje gek.
Hij heeft alles en wil mij.
En Ik wil alleen jou
Wat dacht je van bubbels?
Heeft hij me gevraagd
Nou, als het moet zijn
Ik zei net:
Had me graag elke ochtend wakker willen maken met champagne.
En zet me dan weer van zijn belasting af.
En dat ik rijk zou zijn, zwart op wit.
Ik zeg nee, dank je, dat maakt me niet heet
Chorus:
Slaapzak of luifelbed
Fiets of Cadillac
Het is jammer dat beide niet gedaan kunnen worden.
Allebei met jou.
Allebei met jou.
Maak je geen zorgen, ik neem niet op.
Bubbels vullen het hart niet
Slaapzak of luifelbed
Dat kan de vraag niet zijn.,
voor mij telt liefde alleen
Arm als een Kerkmuis, ik was lang genoeg
Als je zo ' n kans hebt,
dus dan denk je goed
Er was overal een Bussi Feest.
De pure waanzin-dus met supersonisch
Kreeft, Cavier en verveling als dessert
Plotseling realiseerde ik me,
hoe leuk de avond met jou zou zijn.
Met romantiek en veel tederheid
Het is hoog tijd voor ons beiden.
Chorus
Elke kleine hut die je maakt tot een droompaleis
Omdat je mijn liefde voor het leven hebt.
Chorus