Michelle — Sag Es Noch Einmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag Es Noch Einmal" van Michelle.
Songteksten
Die Sonne küsst mir mein Gesicht
und ich denk pausenlos an dich.
Ich spür noch deine Hände,
wie sie mich entführn.
Es fühlt sich an, wie ein Gedicht,
so wie der Mond im Sternenlicht.
Ich schweb in deinen Armen
ein Himmelszelt für mich.
Du bist da, mir ganz nah.
Sag es noch einmal und die Zeit bleibt stehen.
Frag mich noch einmal ganz sanft.
Spürst du es?
Glaubst du es?
Mach das Wunder wahr!
Komm zu mir und halt mich fest!
Sag es noch einmal zu mir!
Zwei Herzen haben sich berührt
und in die Zauberwelt verführt.
Weit weg von dieser Erde,
unbeschwert und frei.
Kein Meer zu tief, kein Weg zu weit.
Wir sind hier und jetzt bereit
durchs Märchenland zu fliegen.
Ein Traum wird endlich wahr.
Du bist da, mir ganz nah.
Ref.
Alles was ich fühl und alles was ich spür,
auch wenn du heut nicht bei mir bist,
ist meilenweit entfernt und so nah.
Endlos ist die Zeit, die uns beiden bleibt.
Ganz gleich, wo du auch immer bist.
Ich weiß, es wird die Ewigkeit sein.
Die Ewigkeit sein.
Ref.
Songtekstvertaling
De zon kust mijn gezicht
en ik denk de hele tijd aan je.
Ik voel nog steeds je handen.,
hoe ze me ontvoeren.
Het voelt als een gedicht.,
zoals de maan in sterrenlicht.
Ik zwem in je armen.
een hemeltent voor mij.
Je bent daar, heel dicht bij me.
Zeg het nog eens en de tijd stopt.
Vraag het me nog eens, heel voorzichtig.
Voel je het?
Geloof je dat?
Laat het wonder uitkomen!
Kom naar me toe en hou me vast!
Zeg het nog eens.
Twee harten hebben aangeraakt
en verleid in de magische wereld.
Ver weg van deze aarde,
zorgeloos en vrij.
Geen zee te diep, niet te ver.
We zijn klaar hier en nu
om door sprookjesland te vliegen.
Een droom komt eindelijk uit.
Je bent daar, heel dicht bij me.
Ref.
Alles wat ik voel en alles wat ik voel,
zelfs als je vandaag niet bij me bent,
is mijlen ver weg en zo dichtbij.
Eindeloos is de tijd die voor ons beiden overblijft.
Waar je ook bent.
Ik weet dat het de eeuwigheid zal zijn.
Wees voor eeuwig.
Ref.