Michelle — Kopfüber in die Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopfüber in die Nacht" van Michelle.
Songteksten
Das mit dir ist der Himmel auf Erden
Glaubte ich und lief nur Seifenblasen nach
Von ganz oben fiel ich von den Sternen
Und bin traurig weil mein Glück mit dir zerbrach
Denn wenn der Groschen fällt
Ist es meistens schon zu spät
Das Gefühl das nichts mehr geht
Wenn man vor den Scherben steht
Kopfüber in die Nacht
Auf der Suche nach meinen Träumen
Das wäre doch gelacht
Meine Wunden sie werden heilen
Und Liebeskummerspeck
Setzt bei mir erst gar nicht an
Ich werd' frei sein irgendwann
Und fang' ganz von vorne an
Kopfüber in die Nacht
Manchmal stürzt man eben ab
Ich werd' keine Däumchen dreh’n
Ich steh auf und werde geh’n
Manchmal kann man die Wahrheit nicht glauben
Es ging lange gut und alles schien so klar
Doch ich träumte mit offenen Augen
Alle wussten schon das da ne andre war
Auf einmal wachst du auf
Das ist wie ein kleiner Tod
Von dem man sich nur schwer erholt
Weil dein Schiff zu sinken droht
Kopfüber in die Nacht
Auf der Suche nach meinen Träumen
Das wäre doch gelacht
Meine Wunden sie werden heilen
Und Liebeskummerspeck
Setzt bei mir erst gar nicht an
Ich werd' frei sein irgendwann
Und fang' ganz von vorne an
Kopfüber in die Nacht
Manchmal stürzt man eben ab
Ich werd' keine Däumchen dreh’n
Ich steh auf und werde geh’n
Auf einmal wachst du auf
Das ist wie ein kleiner Tod
Von dem man sich nur schwer erholt
Weil dein Schiff zu sinken droht
Songtekstvertaling
Dat met jou de hemel op aarde is
Ik geloofde en liep alleen zeepbellen na
Vanaf het begin viel ik van de sterren.
En ik ben verdrietig omdat mijn geluk met jou gebroken is.
Want als het dubbeltje valt
Is het meestal al te laat
Het gevoel dat niets meer werkt
Als je voor de scherven staat
In de nacht
Op zoek naar mijn dromen
Dat zou gelachen hebben.
Mijn wonden zullen genezen.
En Liefde, Rouw Spek
Begin niet bij mij.
Ik zal ooit vrij zijn.
En opnieuw beginnen
In de nacht
Soms val je gewoon neer.
Ik zal geen duim draaien.
Ik sta op en ga.
Soms geloof je de waarheid niet.
Het ging goed voor een lange tijd en alles leek zo duidelijk
Maar ik droomde met open ogen
Iedereen wist al dat er een andere was.
Plotseling word je wakker.
Dit is als een kleine dood.
Waarvan het moeilijk te herstellen is
Want je schip staat op het punt te zinken.
In de nacht
Op zoek naar mijn dromen
Dat zou gelachen hebben.
Mijn wonden zullen genezen.
En Liefde, Rouw Spek
Begin niet bij mij.
Ik zal ooit vrij zijn.
En opnieuw beginnen
In de nacht
Soms val je gewoon neer.
Ik zal geen duim draaien.
Ik sta op en ga.
Plotseling word je wakker.
Dit is als een kleine dood.
Waarvan het moeilijk te herstellen is
Want je schip staat op het punt te zinken.