Michelle — Hit Medley 2005 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hit Medley 2005" van Michelle.
Songteksten
Sehnsucht ist ein wildes Feuer — aus Asche wir Glut
Ich brauch nur an dich denken — und schon geht? s mir gut
Hab keine Angst vor den Gefühlen — ich bin so wie du dieses knistern im Herzen bist du — und nur du Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
lass mich etwas wie Ewigkeit spüren
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
lass mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt —
so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt
Schau nicht in mein Herz hinein.
Lass mich einfach traurig sein.
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich,
und dann vergiss, dass es mich gibt.
Mit Dir noch eine letzte Nacht.
Das Glück kennt keine Ewigkeit,
auch unser Lied gehört der Zeit.
Was bleibt ist Deine Zärtlichkeit.
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiter klingt.
Tanz heut Nacht noch mal mit mir.
So, dass ich Dich hautnah spür.
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord.
Du siehst ziemlich traurig aus
hast lang nicht mehr gelacht
red wenn dir nach reden ist
sag mir was dich traurig macht
ist bei dir denn ganz das Licht aus
und findest du den Schalter nicht?
Ich glaub da kommst du nie raus —
okay jetzt übernehme ich
Ich schicke Dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich daraus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
Ich sprech für dich ein Vaterunser
denn das soll helfen in der Not
Und ich öffne dir die Augen
Du hast soviel — wofür es sich zu leben lohnt!
Kleine Prinzessin so ein Wahnsinn,
du bist da es war pures Glück total
Als ich Dich so vor mir sah — ganz nah
Kleine Prinzessin hab mich so gefreut auf Dich
Fühl Dich wohl auf diesem Stern
Und verlass Dich ganz auf mich — auf mich
Deine ersten kleinen Schritte
Deine Neugier auf die Welt
Du kannst sicher sein das meine Hand Dich hält
Glaub mir, kleine Prinzessin
Es ist schön, dass es Dich gibt
Auf Dich wartet das Leben
Und du weißt, Du wirst geliebt
Du bist unendlich wichtig
Kleiner Mittelpunkt der Welt
Hast mein Leben total auf den Kopf gestellt
Mach Dich stark für Deine Träume
Hab den Mut zur Ehrlichkeit
Das du gute Freunde findest
All das wünsch ich Dir schon heut
Gute Reise, kleine Lady sag ich später, irgendwann
Dieser Abschied wird nicht leicht
Ich geb Dir soviel Liebe mit
Das sie für Dein ganzes langes Leben reicht
Sommer Sonnenschein
Der in dein Zimmer fällt
Hell und warm,
Dich umarmt
Und der Schattenblick
Der deine Tag trübt
Wieder fort mal wieder klar
Feuer wird aus Eis
Wenn dich ihr Zauber leise berührt
Und ein grauer Tag
Streit mit einem Mal
Und du hörst die Melodie
Voll Gefühl und voll Poesie
Wer Liebe lebt
wird unsterblich sein
Wer Liebe lebt
ist niemals allein
such sie
an jedem neuen Tag
Songtekstvertaling
Verlangen is een wild vuur uit as we gloeien
Ik moet aan je denken en ik ga al? ik ben goed.
Wees niet bang voor de gevoelens-Ik ben net als jij dat gekraak in het hart Jij-en alleen jij als het verlangen brandt als vlammen in de Wind
laat me iets voelen als de eeuwigheid.
HOU VAST AAN het verlangen-als de ochtend begint
laat me branden als vlammen in de Wind
Duizend zonnen weg-altijd bij jou
en leef gewoon-wat ik voor je voel
Wanneer verlangen brandt —
als vlammen in de Wind
Zijn wij waar de hemel begint
Kijk niet in mijn hart.
Laat me gewoon verdrietig zijn.
Blijf dicht bij me.,
en ga dan weg in stilte.
Laat me dansen op het laatste akkoord.
Zeg nog eens: Ik hou van je.,
en dan vergeten dat ik besta.
Met jou gisteravond.
Geluk kent geen eeuwigheid,
ons lied hoort ook bij de tijd.
Wat overblijft is je tederheid.
Ze is als een lied,
dat blijft in me klinken.
Dans vanavond weer met me.
Zodat ik je van dichtbij kan voelen.
Blijf dicht bij me.,
en ga dan weg in stilte.
Laat me dansen op het laatste akkoord.
Blijf dicht bij me.,
en ga dan weg in stilte.
Laat me dansen op het laatste akkoord.
Je ziet er verdrietig uit.
ik heb lang niet gelachen.
rood als je wilt praten
vertel me wat je verdrietig maakt.
is met u dan volledig het licht uit
en kun je de schakelaar niet vinden?
Ik denk dat je er nooit meer uit komt. —
nu neem ik het over.
Ik stuur je nu een engel.
en daarmee haal ik je eruit.
want met zulke hemelse krachten
ziet de wereld er anders uit?
Ik spreek voor jou en Onze Vader.
want dit moet helpen in tijden van nood
En ik open je ogen
Je hebt zoveel ... waarvoor het de moeite waard is om voor te leven!
Kleine prinses, wat een waanzin.,
het was puur geluk.
Toen ik je zo voor me zag, heel dichtbij.
Kleine prinses heeft me zo naar je uitgekeken
Voel je op je gemak bij deze ster.
En vertrouw volledig op mij-op mij
Uw eerste kleine stapjes
Uw nieuwsgierigheid over de wereld
Je kunt er zeker van zijn dat mijn Hand je vasthoudt.
Geloof me, kleine prinses.
Het is fijn dat je bestaat.
Het leven wacht op je.
En je weet dat je geliefd bent
Je bent oneindig belangrijk.
Klein centrum van de wereld
Heb mijn leven helemaal op zijn kop gezet
Maak jezelf sterk voor je dromen.
Heb de moed om eerlijk te zijn.
Dat je goede vrienden vindt
Alles wat ik je vandaag wens
Goede reis, kleine dame zeg ik later, ooit
Dit afscheid zal niet gemakkelijk zijn
Ik geef je zoveel liefde met
Dat het je hele lange leven zal duren.
zomerzon
Die in je kamer valt
Helder en warm,
Je omhelzen
And the shadow view
Dat je dag vertroebelt
Opnieuw fort weer veilig
Vuur wordt ijs.
Als haar magie je zachtjes aanraakt
En een grijze dag
Ruzie met één keer
En je hoort de melodie
Vol gevoel en vol poëzie
Wie leeft liefde
zal onsterfelijk zijn
Wie leeft liefde
is nooit alleen
doorzoek ze.
op elke nieuwe dag