Michelle — Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich")" van Michelle.
Songteksten
Tanz heut Nacht nochmal mit mir
So, daß ich Dich hautnah spür
Wenn unser Lied erklingt
Halt mich ganz fest im Arm
So fing doch einmal alles mit uns an Schau nicht in mein Herz hinein
Laß mich einfach traurig sein
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh scheigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich
Und dann vergiß, daß es mich gibt
Mit dir noch eine letzte Nacht
Das Glück kennt keine Ewigkeit
Auch unser Lied gehört der Zeit
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiterklingt
Sag, es war nicht nur ein Spiel
Sag es mir mit viel Gefühl
Die Zeit hat uns getrennt
Die kleine Melodie wird leiser
Aber sterben wird sie nie
Wenn auch heut mein Herz fast bricht
Du, die Tränen siehst du nicht
Du warst mein schönster Traum
Sag jetzt kein Abschiedswort
Laß mich tanzen
bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch ich liebe Dich…
Tanz heut Nacht noch mal mit mir
So, daß ich Dich hautnach spür
Bleib jetzt ganz nah bei mirUnd dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Songtekstvertaling
Dans vanavond weer met me.
Zodat ik je van dichtbij kan voelen.
Als ons lied klinkt
Hou me stevig vast in mijn Arm
Dus als alles met ons is begonnen, kijk dan niet in mijn hart.
Laat me gewoon verdrietig zijn.
Blijf dicht bij me.
En ga dan weg schijten.
Laat me dansen op het laatste akkoord.
Zeg nog eens: Ik hou van je.
En dan vergeten dat ik besta
Met jou een laatste nacht
Geluk kent geen eeuwigheid
Ook ons lied behoort tot de tijd
Wat overblijft is je tederheid.
Ze is als een lied,
dat weerklinkt in mij.
Zeg dat het geen spelletje was.
Vertel me met veel gevoel.
De tijd heeft ons gescheiden.
De kleine melodie wordt stiller
Maar ze zal nooit sterven.
Maar vandaag breekt mijn hart bijna
Je ziet de tranen niet.
Je was mijn mooiste droom.
Neem nu geen afscheid.
Laat me dansen.
tot het laatste akkoord
Zeg nog eens dat ik van je hou.…
Dans vanavond weer met me.
Zodat ik je kan voelen
Blijf dicht bij me en loop dan weg in stilte.
Laat me dansen op het laatste akkoord.
Blijf dicht bij me.
En ga dan weg in stilte.
Laat me dansen op het laatste akkoord.