Michelle Malone — In the Weeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Weeds" van Michelle Malone.
Songteksten
I been deep in the weeds for so long now
That it’s starting to look like up to me
I got fireflies sending signals out
But it looks like it’s all up to me
Life, she caught me slumbering
The wake up call came much too late
I went to dial your number friend
But the numbers didn’t add up straight
I had nothing to show you but I had somewhere to go
So I walked outside, on down the line
And I lay my body down, can’t get my feet back on the ground
Walk my head around, walk my head around
If I can stay alive, If I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
I’m not saying keep sharp objects away
But I cut this shirtsleeve from my heart
And if red is the color of life and love
I want to wear your love like heaven, yea
My desire to survive is second only to my desire to be loved by you
Let me take you
To the waters edge, show you how beautiful you are in the reflection of these
tears
In the reflection of these years
If I can stay alive, if I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
You say you’d love me anyway, and if I were the hotel maid I think you’d love
me more
But I feel like a loser, like a shaker not a mover, like a worn out lonely whore
I been deep in the weeds for so long now
Machete swing don’t cut me down
One more day and I just might
Turn this darkness into light
If I can stay alive, if I can stay alive, if I can stay alive
I could be somebody tomorrow
Him, run for
Songtekstvertaling
Ik zit al zo lang in het onkruid.
Dat het op mij begint te lijken.
Vuurvliegjes zenden signalen uit.
Maar het lijkt erop dat het allemaal aan mij ligt.
Het leven, ze betrapte me terwijl ik sliep.
De wake up call kwam veel te laat.
Ik ging je nummer bellen, vriend.
Maar de cijfers kloppen niet.
Ik had je niets te laten zien, maar ik moest ergens heen.
Dus ik liep naar buiten, op de lijn
En ik leg mijn lichaam neer, krijg mijn voeten niet terug op de grond
Loop met mijn hoofd rond, loop met mijn hoofd rond
Als ik kan blijven leven, als ik kan blijven leven, als ik kan blijven leven
Ik kan morgen iemand zijn.
Ik zeg niet dat je scherpe voorwerpen weg moet houden.
Maar ik sneed deze shirtleve uit mijn hart.
En als rood de kleur van leven en liefde is
Ik wil jouw liefde dragen als de hemel, ja.
Mijn verlangen om te overleven staat op de tweede plaats van mijn verlangen om door jou bemind te worden.
Laat me je brengen.
Naar de rand van het water, laat je zien hoe mooi je bent in de reflectie van deze
huilen
In de reflectie van deze jaren
Als ik kan blijven leven, als ik kan blijven leven, als ik kan blijven leven
Ik kan morgen iemand zijn.
Je zegt dat je toch van me zou houden, en als ik het hotelmeisje was, zou je het geweldig vinden.
ik meer
Maar ik voel me als een loser, als een shaker geen verhuizer, als een versleten eenzame hoer
Ik zit al zo lang in het onkruid.
Sla me niet neer.
Nog één dag en ik kan
Verander deze duisternis in licht.
Als ik kan blijven leven, als ik kan blijven leven, als ik kan blijven leven
Ik kan morgen iemand zijn.
Hij, ren voor