Michelle Belanger — Angels Are Weeping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels Are Weeping" van Michelle Belanger.
Songteksten
Meet my obsession my opium dream
lost in indulgence I’m not what I seem
come to my arms and let me seduce you
surrender you soul, and I will reduce you
to simple sensation and fleshly delight
so flight in my side and embrace the night
we will defy the greatest commands
and heedlessly walk the forbidden lands
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
They will despise us but we will be strong
the road to fulfillment is rocky and long
misunderstanding is geniuses curse
they call us evil but nothing is worse
than passive submission to meaningless rules
these are oppression and misery’s tools
ultimate freedom is our delight
to quaff the nector of forbidden night
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
Blinded by pleasure we long to be free
striving towards something we no longer see
the world is burning our minds are on fire
consume and consuming in seething desire
slaves of sensation is something we’ve lost
we’ve ransomed our passion, heedless the cost
Promethean girls, we have seized the flames
but our theft is rewarded with eternal chains
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
Songtekstvertaling
Ontmoet mijn obsessie mijn opium droom
verloren in toegeeflijkheid ik ben niet wat ik lijk
kom naar mijn armen en laat me je verleiden
geef je ziel over en Ik zal je verminderen.
op eenvoudige sensatie en vleselijke verrukking
dus vlucht in mijn zij en omhels de nacht
we zullen de grootste geboden trotseren.
en in achteloosheid rondwandelt over de verboden gebieden.
Blik in de diepten van Smaragd absint
en duik door de wendingen van het labyrint
verzamel je bij de kruising en spring naar de wind
dans op het kerkhof en geniet van de zonde.
onze onschuld verloren en ons geloof vernietigd
spiralen naar beneden in lichtloze leegte
dronken van dromen en onophoudelijk slapen
hier in de tuin huilen de engelen.
Ze zullen ons verachten, maar we zullen sterk zijn.
de weg naar vervulling is rotsachtig en lang
misverstand is genieën vloek.
ze noemen ons slecht, maar niets is erger.
dan passieve onderwerping aan betekenisloze regels
dit zijn de middelen van onderdrukking en ellende.
ultieme vrijheid is onze vreugde
om de nector van de verboden nacht te verslinden.
Blik in de diepten van Smaragd absint
en duik door de wendingen van het labyrint
verzamel je bij de kruising en spring naar de wind
dans op het kerkhof en geniet van de zonde.
onze onschuld verloren en ons geloof vernietigd
spiralen naar beneden in lichtloze leegte
dronken van dromen en onophoudelijk slapen
hier in de tuin huilen de engelen.
Verblind door plezier verlangen we naar vrijheid
streven naar iets wat we niet meer zien
de wereld staat in brand.
consumeren en consumeren in ziedend verlangen
slaven van sensatie zijn iets wat we verloren hebben.
we hebben onze passie losgelaten, zonder rekening te houden met de kosten.
Prometheaanse meisjes, we hebben de vlammen gegrepen.
maar onze diefstal wordt beloond met eeuwige ketens.
Blik in de diepten van Smaragd absint
en duik door de wendingen van het labyrint
verzamel je bij de kruising en spring naar de wind
dans op het kerkhof en geniet van de zonde.
onze onschuld verloren en ons geloof vernietigd
spiralen naar beneden in lichtloze leegte
dronken van dromen en onophoudelijk slapen
hier in de tuin huilen de engelen.
Blik in de diepten van Smaragd absint
en duik door de wendingen van het labyrint
verzamel je bij de kruising en spring naar de wind
dans op het kerkhof en geniet van de zonde.
onze onschuld verloren en ons geloof vernietigd
spiralen naar beneden in lichtloze leegte
dronken van dromen en onophoudelijk slapen
hier in de tuin huilen de engelen.