Michele Zarrillo — Un Altro Vivere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Altro Vivere" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Ma si lo so che non facile
che non va sempre come vuoi
che il tempo © un avversario ignobile
in ogni storia prima o poi
ma dentro te io sento un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile
ancora c'© passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
lo so che c' un istinto fisico
che poi non trova pace mai
che nell'immaginario erotico
si cerca sempre chi non hai
ma dentro te respiro un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile
ancora c'© passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
lungo prati fioriti una sera tu scordi chi sei
e poi lasci godere la mente nei voli suoi
e' l'amore che insegna di tutto l'esatto valore
e mentre il sole obbedisce alla luna ti senti morire
nel cuore
io dentro te respiro un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile
ancora c'© passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Songtekstvertaling
Maar ja, ik weet dat het niet makkelijk is.
dat gaat niet altijd zoals je wilt.
die keer een verachtelijke tegenstander
in elk verhaal vroeg of laat
maar in jou voel ik een ander leven.
wat nu onbereikbaar leek
nog steeds daar © hartstocht leven en tranen
waarvan jij en ik de grens niet kennen
Ik weet dat er een fysiek instinct is.
die dan nooit rust vindt
dat in de erotische verbeelding
je zoekt altijd naar wie je niet hebt.
maar in jou adem ik een ander leven.
wat nu onbereikbaar leek
nog steeds daar © hartstocht leven en tranen
waarvan jij en ik de grens niet kennen
op een avond vergeet je wie je bent.
en dan laat de geest genieten in zijn vluchten
het is liefde die leert van alle exacte waarde
en als de zon de maan gehoorzaamt voel je je sterven
in het hart
I inside you breathe another life
wat nu onbereikbaar leek
nog steeds daar © hartstocht leven en tranen
waarvan jij en ik de grens niet kennen
(Dank aan Ciccio voor deze tekst))