Michele Zarrillo — Tormenti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tormenti" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Io sicuro che ce la faro'Ђ¦lo so cambiero'Ђ¦ne usciro'
c'e' una luce o un animale in meЂ¦ non so piangero'Ђ¦paghero'
no no noЂ¦.
Per paura o per necessita'Ђ¦ lo so violero'Ђ¦quel che ho ma giustifico le atrocita' se poi
resto quiЂ¦ dove sto
no no noЂ¦
le ali del tempo invano mi oriento
mi aggiro tenendo qualcuno qui dentro
no no noЂ¦.
Le ali
del tempo
invano
ti attendo
mi avvento
ma ho dentro
il peso
del mondo
tormentiЂ¦Ђ¦Ђ¦
io tento
ma perdo
la riva
del mondo
dal mare
lamenti
nel cuore
tormenti
io sicuro che ce la faro' lo soЂ¦.
Cambiero' ne usciro'
tormentiЂ¦Ђ¦.
L'aurora indomita il brusio
di mille cuori uguali al mio
la tenerezza umana in noi
e la struggente sinfonia dei fiori
e i cambi di mareaЂ¦
e le tue mani su di me
le necessarie verita' le menti libere le ideeЂ¦.
Il senso di ogni civilta'
la vita intera che non ha confini
e mai li traccera'Ђ¦
(Grazie a tata per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet zeker dat ik het zal halen.
er is een licht of een dier in me. Ik weet niet of ik ga huilen.
nee, nee, nee.
Ik weet dat ik uit angst of nood alles wat ik heb zal verkrachten, maar ik rechtvaardig de gruweldaden.
blijf hier.
nee, nee, nee¦
de vleugels der tijd voor niets richt ik mezelf
Ik hou hier iemand vast.
nee, nee, nee.
Vleugel
tijd
tevergeefs
Ik wacht op je.
Ik kom.
maar ik heb binnen
gewicht
van de wereld
tormenti¦ /
Ik probeer het.
maar ik verlies
oever
van de wereld
bij de zee
klagen
in het hart
kwelling
Ik RED het wel.
Ik zal me omkleden. Ik stap wel uit.
tormenti.
De Ontembare Dageraad De Buzz
van duizend harten, gelijk aan die van mij.
menselijke tederheid in ons
en de schrijnende symfonie van bloemen
en het tij verandert.
en je handen op mij.
de noodzakelijke waarheden de vrije geest van de ideas.
De Betekenis van elke beschaving
het hele leven zonder grenzen
en spoor niet op.
(Dank aan tata voor deze tekst)