Michele Zarrillo — Quante Donne Sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quante Donne Sei" van Michele Zarrillo.
Songteksten
E' calato il sole hai gi cambiato umore
dimmi quante donne sei
prima sulle scale volevi far l’amore
cosa ti successo poi
con la mente tu non ti fermi mai
L’aria che respiri la gente con cui vivi
quanti facili entusiasmi hai
la musica che ascolti ti fa sentire fuori
poi domani la detesterai
a quest’ora poi chi ti chiamer
una sera in casa non restiamo mai
che mistero sei cambi sempre pelle tu ma tanto senza te Non vivo non sento
non so tra un’ora chi sarai ma solo insieme a te Respiro ti sento
ma poi non ti raggiungo mai quante donne sei
non puoi … non puoi… non puoi
Nuda sul divano prometti un’altra sfida
io con te non ho pudori mai
poi ti appendi all’amo di ideologie alla moda
quando arrivano gli amici tuoi
la mattina tu non mi sembri tu coi biscotti li davanti alla TV
che ricatto sei
ora che hai capito che io da solo senza te Non vivo non sento
non so tra un’ora chi sarai ma solo insieme a te Respiro ti sento
ma poi non ti raggiungo mai quante donne sei
non puoi … non puoi… non puoi
Vorrei dovrei capirti lo sai
ma tu (potrei perdermi)
non sei (nel tuo disperderti)
ma tu (mai tu)
che vuoi chi sei
Songtekstvertaling
De zon is onder. je bent al van stemming veranderd.
hoeveel vrouwen zijn jullie?
als eerste op de trap wilde je vrijen.
Wat is er toen met je gebeurd?
met de geest hou je nooit op
De lucht die je inademt de mensen waarmee je leeft
hoe gemakkelijk enthousiasme heb je
de muziek waar je naar luistert laat je buiten voelen
dan haat je haar morgen.
wie zal je dan bellen?
op een nacht thuis blijven we nooit
wat een mysterie dat je altijd van huid verandert maar zoveel zonder jou Ik Leef Niet Ik voel me niet
Ik weet niet over een uur wie je zult zijn maar alleen met jou adem ik hoor je
maar dan haal ik je nooit in hoeveel vrouwen Je bent.
dat kun je niet ... dat kun je niet... dat kan niet.
Naakt op de bank beloven een andere uitdaging
Ik heb nooit bescheidenheid met jou.
dan hou je vast aan de haak van modieuze ideologieën
als je vrienden aankomen
's morgens zie je er niet uit als jij met koekjes voor de TV.
wat een chantage ben je.
nu je begrijpt dat ik alleen ben zonder jou Ik Leef Niet Ik voel me niet
Ik weet niet over een uur wie je zult zijn maar alleen met jou adem ik hoor je
maar dan haal ik je nooit in hoeveel vrouwen Je bent.
dat kun je niet ... dat kun je niet... dat kan niet.
Ik wou dat ik het kon begrijpen.
maar jij (Ik kan verdwalen)
dat ben je niet.)
maar u (moge u)
dat je wilt wie je bent